2Sam 1:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 1:14 וַיֹּאמֶר אֵלָיו דָּוִד אֵיךְ לֹא יָרֵאתָ לִשְׁלֹחַ יָֽדְךָ לְשַׁחֵת אֶת־מְשִׁיחַ יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 1:14 καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυιδ πῶς οὐκ ἐφοβήθης ἐπενεγκεῖν χεῖρά σου διαφθεῖραι τὸν χριστὸν κυρίου
ELB 2Sam 1:14 Und David sagte zu ihm: Wie, hast du dich nicht gefürchtet, deine Hand auszustrecken, um den Gesalbten des HERRN umzubringen ?
ELO 2Sam 1:14 Und David sprach zu ihm: Wie hast du dich nicht gefürchtet, deine Hand auszustrecken, um den Gesalbten Jehovas zu verderben?
LUO 2Sam 1:14 David +01732 sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihm: Wie +0349, daß du dich nicht +03808 gefürchtet hast +03372 (+08804), deine Hand +03027 zu legen +07971 (+08800) an den Gesalbten +04899 des HERRN +03068, ihn zu verderben +07843 (+08763)!
SCH 2Sam 1:14 David sprach zu ihm: Wie? du hast dich nicht gefürchtet, deine Hand an den Gesalbten des HERRN zu legen, ihn zu verderben?
TUR 2Sam 1:14 Da sprach Dawid zu ihm: "Wie hast du dich nicht gescheut, deine Hand auszustrecken, um den Gesalbten des Ewigen umzubringen?"
Vers davor: 2Sam 1:13 --- Vers danach: 2Sam 1:15
Zur Kapitelebene 2Sam 1
Zum Kontext: 2Sam 1.
