2Sam 1:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 1:12 וַֽיִּסְפְּדוּ וַיִּבְכּוּ וַיָּצֻמוּ עַד־הָעָרֶב עַל־שָׁאוּל וְעַל־יְהֹונָתָן בְּנֹו וְעַל־עַם יְהוָה וְעַל־בֵּית יִשְׂרָאֵל כִּי נָפְלוּ בֶּחָֽרֶב׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Sam 1:12 καὶ ἐκόψαντο καὶ ἔκλαυσαν καὶ ἐνήστευσαν ἕως δείλης ἐπὶ Σαουλ καὶ ἐπὶ Ιωναθαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὸν λαὸν Ιουδα καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ισραηλ ὅτι ἐπλήγησαν ἐν ῥομφαίᾳ
ELB 2Sam 1:12 Und sie klagten und weinten und fasteten bis zum Abend um Saul und um seinen Sohn Jonatan und um das Volk des HERRN und um das Haus Israel, weil sie durchs Schwert gefallen waren.
ELO 2Sam 1:12 Und sie klagten und weinten und fasteten bis an den Abend um Saul und um seinen Sohn Jonathan und um das Volk Jehovas und um das Haus Israel, weil sie durchs Schwert gefallen waren.
LUO 2Sam 1:12 und trugen Leid +05594 (+08799) und weinten +01058 (+08799) und fasteten +06684 (+08799) bis an +05704 den Abend +06153 über +05921 Saul +07586 und +05921 Jonathan +03083, seinen Sohn +01121, und über +05921 das Volk +05971 des HERRN +03068 und über +05921 das Haus +01004 Israel +03478, daß +03588 sie durchs Schwert +02719 gefallen waren +05307 (+08804).
SCH 2Sam 1:12 und sie trugen Leid und weinten und fasteten bis zum Abend um Saul und um seinen Sohn Jonatan und um das Volk des Herrn und um das Haus Israel, weil sie durch das Schwert gefallen waren.
TUR 2Sam 1:12 Und sie klagten und weinten und fasteten bis zum Abend um Schaul und um seinen Sohn Jehonatan und um das Volk des Ewigen und um das Haus Jisrael, weil sie durchs Schwert gefallen waren.
Vers davor: 2Sam 1:11 --- Vers danach: 2Sam 1:13
Zur Kapitelebene 2Sam 1
Zum Kontext: 2Sam 1.
