2Sam 19:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 19:35 וַיֹּאמֶר בַּרְזִלַּי אֶל־הַמֶּלֶךְ כַּמָּה יְמֵי שְׁנֵי חַיַּי כִּי־אֶעֱלֶה אֶת־הַמֶּלֶךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 19:35 καὶ εἶπεν Βερζελλι πρὸς τὸν βασιλέα πόσαι ἡμέραι ἐτῶν ζωῆς μου ὅτι ἀναβήσομαι μετὰ τοῦ βασιλέως εἰς Ιερουσαλημ
ELB 2Sam 19:35 Doch Barsillai sagte zum König: Wie [viel sind noch] die Tage meiner Lebensjahre, daß ich mit dem König nach Jerusalem hinaufziehen sollte?
ELO 2Sam 19:35 Und Barsillai sprach zu dem König: Wie viel sind noch der Tage meiner Lebensjahre, daß ich mit dem König nach Jerusalem hinaufziehen sollte?
LUO 2Sam 19:35 Aber Barsillai +01271 sprach +0559 (+08799) zum +0413 König +04428: was +04100 ist's noch, das ich zu leben habe +03117 +08141 +02416, daß +03588 ich mit dem König +04428 sollte hinauf +05927 +00 gen Jerusalem +03389 ziehen +05927 (+08799)?
SCH 2Sam 19:35 Aber Barsillai sprach zum König: Wie lange habe ich noch zu leben, daß ich mit dem König nach Jerusalem hinaufziehen sollte?
TUR 2Sam 19:35 Da sagte Barsilai zum König: "Wieviel sind die Tage meiner Lebensjahre, dass ich mit dem König nach Jeruschalaim hinaufziehn soll?
Vers davor: 2Sam 19:34 --- Vers danach: 2Sam 19:36
Zur Kapitelebene 2Sam 19
Zum Kontext: 2Sam 19.
