2Sam 19:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 19:34 וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־בַּרְזִלָּי אַתָּה עֲבֹר אִתִּי וְכִלְכַּלְתִּי אֹתְךָ עִמָּדִי בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 19:34 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Βερζελλι σὺ διαβήσῃ μετ᾽ ἐμοῦ καὶ διαθρέψω τὸ γῆράς σου μετ᾽ ἐμοῦ ἐν Ιερουσαλημ
ELB 2Sam 19:34 Und der König sagte zu Barsillai: Du, geh mit mir hinüber, ich will dich bei mir in Jerusalem versorgen!
ELO 2Sam 19:34 Und der König sprach zu Barsillai: Gehe du mit mir hinüber, und ich will dich bei mir versorgen zu Jerusalem.
LUO 2Sam 19:34 Und der König +04428 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Barsillai +01271: Du +0859 sollst mit +0854 mir hinüberziehen +05674 (+08798); ich will dich +0853 versorgen +03557 (+08773) bei +05978 mir zu Jerusalem +03389.
SCH 2Sam 19:34 Nun sprach der König zu Barsillai: Du sollst mit mir hinüberziehen, und ich will dich zu Jerusalem bei mir versorgen!
TUR 2Sam 19:34 Da sprach der König zu Barsillai: "Zieh du mit mir, und ich wil dich bei mir in Jeruschalaim verpflegen."
Vers davor: 2Sam 19:33 --- Vers danach: 2Sam 19:35
Zur Kapitelebene 2Sam 19
Zum Kontext: 2Sam 19.
