2Sam 19:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 19:32 וּבַרְזִלַּי הַגִּלְעָדִי יָרַד מֵרֹגְלִים וַיַּעֲבֹר אֶת־הַמֶּלֶךְ הַיַּרְדֵּן לְשַׁלְּחֹו אֶת־בירדן
Übersetzungen
SEP 2Sam 19:32 καὶ Βερζελλι ὁ Γαλααδίτης κατέβη ἐκ Ρωγελλιμ καὶ διέβη μετὰ τοῦ βασιλέως τὸν Ιορδάνην ἐκπέμψαι αὐτὸν τὸν Ιορδάνην
ELB 2Sam 19:32 Und Barsillai, der Gileaditer, kam von Roglim herab und ging mit dem König über den Jordan, um ihn am Jordan entlang zu geleiten.
ELO 2Sam 19:32 Und Barsillai, der Gileaditer, kam von Rogelim herab und ging mit dem König über den Jordan, um ihn über den Jordan zu geleiten.
LUO 2Sam 19:32 Und Barsillai +01271, der Gileaditer +01569, kam herab +03381 (+08804) von +04480 Roglim +07274 und führte +05674 (+08799) den König +04428 über den Jordan +03383, daß er ihn über den Jordan +03383 geleitete +07971 (+08763).
SCH 2Sam 19:32 Und Barsillai, der Gileaditer, war von Roglim herabgekommen, um den König über den Jordan zu geleiten.
TUR 2Sam 19:32 Auch Barsillai, der Gil'adite, war von Rogelim herabgekommen und hatte mit dem König den Jarden durchschritten, um ihn den Jarden entlang zu geleiten.
Vers davor: 2Sam 19:31 --- Vers danach: 2Sam 19:33
Zur Kapitelebene 2Sam 19
Zum Kontext: 2Sam 19.
