2Sam 19:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 19:30 וַיֹּאמֶר לֹו הַמֶּלֶךְ לָמָּה תְּדַבֵּר עֹוד דְּבָרֶיךָ אָמַרְתִּי אַתָּה וְצִיבָא תַּחְלְקוּ אֶת־הַשָּׂדֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 19:30 καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς ἵνα τί λαλεῖς ἔτι τοὺς λόγους σου εἶπον σὺ καὶ Σιβα διελεῖσθε τὸν ἀγρόν
ELB 2Sam 19:30 Da sagte der König zu ihm: Wozu redest du noch von deinen Angelegenheiten? Ich sage: Du und Ziba, ihr sollt das Feld teilen!
ELO 2Sam 19:30 Und der König sprach zu ihm: Warum redest du noch von deinen Sachen? Ich sage: Du und Ziba, ihr sollt die Felder teilen.
LUO 2Sam 19:30 Der König +04428 sprach +0559 (+08799) zu ihm: Was +04100 redest du +01696 (+08762) noch weiter +05750 von deinem Dinge +01697? Ich habe es gesagt +0559 (+08804): Du +0859 und Ziba +06717 teilt +02505 (+08799) den Acker +07704 miteinander.
SCH 2Sam 19:30 Der König sprach zu ihm: Was machst du noch weiter Worte? Ich habe es gesagt: Du und Ziba sollt den Landbesitz unter euch teilen!
TUR 2Sam 19:30 Da sprach der König zu ihm: "Was sprichst du noch deine Worte? Ich habe gesagt: Du und Ziba, ihr sollt das Feld teilen."
Vers davor: 2Sam 19:29 --- Vers danach: 2Sam 19:31
Zur Kapitelebene 2Sam 19
Zum Kontext: 2Sam 19.
