2Sam 19:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 19:28 וַיְרַגֵּל בְּעַבְדְּךָ אֶל־אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ וַאדֹנִי הַמֶּלֶךְ כְּמַלְאַךְ הָאֱלֹהִים וַעֲשֵׂה הַטֹּוב בְּעֵינֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 19:28 καὶ μεθώδευσεν ἐν τῷ δούλῳ σου πρὸς τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα καὶ ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς ὡς ἄγγελος τοῦ θεοῦ καὶ ποίησον τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου
ELB 2Sam 19:28 Er aber ist als Verleumder gegen deinen Knecht zu meinem Herrn, dem König, gelaufen. Doch mein Herr, der König, ist wie der Engel Gottes. So tu, was gut ist in deinen Augen!
ELO 2Sam 19:28 und er hat deinen Knecht bei meinem Herrn, dem König verleumdet. Aber mein Herr, der König, ist wie ein Engel Gottes: So tue, was gut ist in deinen Augen.
LUO 2Sam 19:28 Dazu hat er deinen Knecht +05650 angegeben +07270 (+08762) vor +0413 meinem Herrn +0113, dem König +04428. Aber mein Herr +0113, der König +04428, ist wie ein Engel +04397 Gottes +0430; tue +06213 (+08798), was dir wohl +02896 gefällt +05869.
SCH 2Sam 19:28 Dazu hat er deinen Knecht verleumdet vor meinem Herrn, dem König. Aber mein Herr, der König, ist wie ein Engel Gottes! So tue nur, was dich gut dünkt!
TUR 2Sam 19:28 Er aber verleumdete deinen Knecht bei meinem Herrn, dem König. Mein Herr, der König, aber ist wie ein Bote Gottes, tu denn, was recht ist in deinen Augen.
Vers davor: 2Sam 19:27 --- Vers danach: 2Sam 19:29
Zur Kapitelebene 2Sam 19
Zum Kontext: 2Sam 19.
