2Sam 19:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Sam 19:26 וַיְהִי כִּי־בָא יְרוּשָׁלִַם לִקְרַאת הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר לֹו הַמֶּלֶךְ לָמָּה לֹא־הָלַכְתָּ עִמִּי מְפִיבֹֽשֶׁת׃

Übersetzungen

SEP 2Sam 19:26 καὶ ἐγένετο ὅτε εἰσῆλθεν εἰς Ιερουσαλημ εἰς ἀπάντησιν τοῦ βασιλέως καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς τί ὅτι οὐκ ἐπορεύθης μετ᾽ ἐμοῦ Μεμφιβοσθε

ELB 2Sam 19:26 Und es geschah, als er von Jerusalem dem König entgegenkam, da sagte der König zu ihm: Warum bist du nicht mit mir gezogen, Mefi-Boschet?
ELO 2Sam 19:26 Und es geschah, als Jerusalem dem König entgegenkam, da sprach der König zu ihm: Warum bist du nicht mit mir gezogen, Mephiboseth? Und er sprach:
LUO 2Sam 19:26 +01961 (+08799) Da +03588 er nun von Jerusalem +03389 kam +0935 (+08804), dem König +04428 zu begegnen +07125 (+08800), sprach +0559 (+08799) der König +04428 zu ihm: Warum +04100 bist du nicht +03808 mit +05973 mir gezogen +01980 (+08804), Mephiboseth +04648?
SCH 2Sam 19:26 Als er nun von Jerusalem dem König entgegenkam, sprach der König zu ihm: Mephiboset, warum bist du nicht mit mir gezogen?
TUR 2Sam 19:26 Es war nun, als er (von) Jeruschalaim dem König entgegenkam, da sprach der König zu ihm: "Warum bist du nicht mit mir gegangen, Mefiboschet?"

Vers davor: 2Sam 19:25 --- Vers danach: 2Sam 19:27
Zur Kapitelebene 2Sam 19
Zum Kontext: 2Sam 19.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks