2Sam 19:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 19:26 וַיְהִי כִּי־בָא יְרוּשָׁלִַם לִקְרַאת הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר לֹו הַמֶּלֶךְ לָמָּה לֹא־הָלַכְתָּ עִמִּי מְפִיבֹֽשֶׁת׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 19:26 καὶ ἐγένετο ὅτε εἰσῆλθεν εἰς Ιερουσαλημ εἰς ἀπάντησιν τοῦ βασιλέως καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς τί ὅτι οὐκ ἐπορεύθης μετ᾽ ἐμοῦ Μεμφιβοσθε
ELB 2Sam 19:26 Und es geschah, als er von Jerusalem dem König entgegenkam, da sagte der König zu ihm: Warum bist du nicht mit mir gezogen, Mefi-Boschet?
ELO 2Sam 19:26 Und es geschah, als Jerusalem dem König entgegenkam, da sprach der König zu ihm: Warum bist du nicht mit mir gezogen, Mephiboseth? Und er sprach:
LUO 2Sam 19:26 +01961 (+08799) Da +03588 er nun von Jerusalem +03389 kam +0935 (+08804), dem König +04428 zu begegnen +07125 (+08800), sprach +0559 (+08799) der König +04428 zu ihm: Warum +04100 bist du nicht +03808 mit +05973 mir gezogen +01980 (+08804), Mephiboseth +04648?
SCH 2Sam 19:26 Als er nun von Jerusalem dem König entgegenkam, sprach der König zu ihm: Mephiboset, warum bist du nicht mit mir gezogen?
TUR 2Sam 19:26 Es war nun, als er (von) Jeruschalaim dem König entgegenkam, da sprach der König zu ihm: "Warum bist du nicht mit mir gegangen, Mefiboschet?"
Vers davor: 2Sam 19:25 --- Vers danach: 2Sam 19:27
Zur Kapitelebene 2Sam 19
Zum Kontext: 2Sam 19.