2Sam 19:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 19:17 וַיְמַהֵר שִׁמְעִי בֶן־גֵּרָא בֶּן־הַיְמִינִי אֲשֶׁר מִבַּֽחוּרִים וַיֵּרֶד עִם־אִישׁ יְהוּדָה לִקְרַאת הַמֶּלֶךְ דָּוִֽד׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 19:17 καὶ ἐτάχυνεν Σεμεϊ υἱὸς Γηρα υἱοῦ τοῦ Ιεμενι ἐκ Βαουριμ καὶ κατέβη μετὰ ἀνδρὸς Ιουδα εἰς ἀπαντὴν τοῦ βασιλέως Δαυιδ
ELB 2Sam 19:17 Da eilte Schimi, der Sohn Geras, der Benjaminiter, der von Bahurim war, und kam mit den Männern von Juda herab dem König David entgegen:
ELO 2Sam 19:17 Da eilte Simei, der Sohn Geras, der Benjaminiter, der von Bachurim war, und kam mit den Männern von Juda herab, dem König David entgegen;
LUO 2Sam 19:17 Und Simei +08096, der Sohn +01121 Geras +01617, der Benjaminiter +01145, der +0834 zu +04480 Bahurim +0980 wohnte, eilte +04116 (+08762) und zog +03381 (+08799) mit +05973 den Männern +0376 Juda's +03063 hinab, dem König +04428 David +01732 entgegen +07125 (+08800);
SCH 2Sam 19:17 Auch Simei, der Sohn Geras, des Benjaminiters, der zu Bachurim wohnte, eilte mit den Männern Judas hinab, dem König entgegen,
TUR 2Sam 19:17 Da eilte Schim'i, der Sohn Geras, der Binjaminite aus Bahurim, herbei und kam mit den Männern von Jehuda herab, dem König Dawid entgegen.
Vers davor: 2Sam 19:16 --- Vers danach: 2Sam 19:18
Zur Kapitelebene 2Sam 19
Zum Kontext: 2Sam 19.
