2Sam 19:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 19:16 וַיָּשָׁב הַמֶּלֶךְ וַיָּבֹא עַד־הַיַּרְדֵּן וִיהוּדָה בָּא הַגִּלְגָּלָה לָלֶכֶת לִקְרַאת הַמֶּלֶךְ לְהַעֲבִיר אֶת־הַמֶּלֶךְ אֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 19:16 καὶ ἐπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἦλθεν ἕως τοῦ Ιορδάνου καὶ ἄνδρες Ιουδα ἦλθαν εἰς Γαλγαλα τοῦ πορεύεσθαι εἰς ἀπαντὴν τοῦ βασιλέως διαβιβάσαι τὸν βασιλέα τὸν Ιορδάνην
ELB 2Sam 19:16 Und der König kehrte zurück und kam bis an den Jordan. Und Juda kam nach Gilgal, dem König entgegen, um den König über den Jordan zu führen.
ELO 2Sam 19:16 Und der König kehrte zurück und kam bis an den Jordan; und Juda kam nach Gilgal, dem König entgegen, um den König über den Jordan zu führen.
LUO 2Sam 19:16 Also kam +07725 (+08799) der König +04428 wieder +07725 +00. Und da er an +05704 den Jordan +03383 kam +0935 (+08799), waren die Männer Juda's +03063 gen Gilgal +01537 gekommen +0935 (+08804), hinabzuziehen +03212 (+08800) dem König +04428 entgegen +07125 (+08800), daß sie den König +04428 über den Jordan +03383 führten +05674 (+08687).
SCH 2Sam 19:16 Also kam der König wieder. Und da er an den Jordan kam, waren [die Männer von] Juda gen Gilgal gekommen, um dem König entgegenzugehen und ihn über den Jordan zu führen.
TUR 2Sam 19:16 So kehrte der König zurück. Und er kam an den Jarden. Und Jehuda kam nach dem Gilgal, um dem König entgegen zu gehn und den König durch den Jarden zu führen.
Vers davor: 2Sam 19:15 --- Vers danach: 2Sam 19:17
Zur Kapitelebene 2Sam 19
Zum Kontext: 2Sam 19.
