2Sam 12:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 12:24 וַיְנַחֵם דָּוִד אֵת בַּת־שֶׁבַע אִשְׁתֹּו וַיָּבֹא אֵלֶיהָ וַיִּשְׁכַּב עִמָּהּ וַתֵּלֶד בֵּן ויקרא אֶת־שְׁמֹו שְׁלֹמֹה וַיהוָה אֲהֵבֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 12:24 καὶ παρεκάλεσεν Δαυιδ Βηρσαβεε τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτὴν καὶ ἐκοιμήθη μετ᾽ αὐτῆς καὶ συνέλαβεν καὶ ἔτεκεν υἱόν καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σαλωμων καὶ κύριος ἠγάπησεν αὐτόν
ELB 2Sam 12:24 Und David tröstete seine Frau Batseba. Und er ging zu ihr ein und lag bei ihr. Und sie gebar einen Sohn, und er gab ihm den Namen Salomo. Und der HERR liebte ihn.
ELO 2Sam 12:24 Und David tröstete Bathseba, sein Weib, und ging zu ihr ein und lag bei ihr. Und sie gebar einen Sohn, und er gab ihm den Namen Salomo.
LUO 2Sam 12:24 Und da David +01732 sein Weib +0802 Bath-Seba +01339 getröstet hatte +05162 (+08762), ging +0935 (+08799) er zu +0413 ihr hinein +0935 +00 und schlief +07901 (+08799) bei +05973 ihr. Und sie gebar +03205 (+08799) ihm einen Sohn +01121, den hieß +08034 +07121 (+08799) er Salomo +08010. Und der HERR +03068 liebte +0157 (+08804) ihn.
SCH 2Sam 12:24 Und als David sein Weib Batseba getröstet hatte, ging er zu ihr hinein und schlief bei ihr. Und sie gebar einen Sohn, den hieß er Salomo.
TUR 2Sam 12:24 Und Dawid tröstete sein Weib Bat-Scheba; er ging zu ihr ein und lag ihr bei. Und sie gebar einen Sohn; und er nannte ihn Schelomo, und der Ewige hatte ihn lieb,
Vers davor: 2Sam 12:23 --- Vers danach: 2Sam 12:25
Zur Kapitelebene 2Sam 12
Zum Kontext: 2Sam 12.
