2Sam 12:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 12:17 וַיָּקֻמוּ זִקְנֵי בֵיתֹו עָלָיו לַהֲקִימֹו מִן־הָאָרֶץ וְלֹא אָבָה וְלֹֽא־בָרָא אִתָּם לָֽחֶם׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 12:17 καὶ ἀνέστησαν ἐπ᾽ αὐτὸν οἱ πρεσβύτεροι τοῦ οἴκου αὐτοῦ τοῦ ἐγεῖραι αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς καὶ οὐκ ἠθέλησεν καὶ οὐ συνέφαγεν αὐτοῖς ἄρτον
ELB 2Sam 12:17 Und die Ältesten seines Hauses machten sich zu ihm auf, um ihn von der Erde aufzurichten. Aber er wollte nicht und aß kein Brot mit ihnen.
ELO 2Sam 12:17 Und die Ältesten seines Hauses machten sich zu ihm auf, um ihn von der Erde aufzurichten; aber er wollte nicht und aß kein Brot mit ihnen.
LUO 2Sam 12:17 Da standen auf +06965 (+08799) die Ältesten +02205 seines Hauses +01004 und wollten ihn +05921 aufrichten +06965 (+08687) von +04480 der Erde +0776; er wollte +014 (+08804) aber nicht +03808 und aß +01262 (+08804) +03899 auch nicht +03808 mit +0854 ihnen.
SCH 2Sam 12:17 Da machten sich die Ältesten seines Hauses zu ihm auf und wollten ihn von der Erde aufrichten; er aber wollte nicht und aß auch kein Brot mit ihnen.
TUR 2Sam 12:17 Da traten die Ältesten seines Hauses zu ihm hin, um ihn vom Boden aufzurichten, aber er wollte nicht und aß kein Brot mit ihnen.
Vers davor: 2Sam 12:16 --- Vers danach: 2Sam 12:18
Zur Kapitelebene 2Sam 12
Zum Kontext: 2Sam 12.
