2Sam 12:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 12:15 וַיֵּלֶךְ נָתָן אֶל־בֵּיתֹו וַיִּגֹּף יְהוָה אֶת־הַיֶּלֶד אֲשֶׁר יָלְדָה אֵֽשֶׁת־אוּרִיָּה לְדָוִד וַיֵּאָנַֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 12:15 καὶ ἀπῆλθεν Ναθαν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἔθραυσεν κύριος τὸ παιδίον ὃ ἔτεκεν ἡ γυνὴ Ουριου τῷ Δαυιδ καὶ ἠρρώστησεν
ELB 2Sam 12:15 Und Nathan ging in sein Haus zurück. Und der HERR schlug das Kind, das Urias Frau dem David geboren hatte, und es wurde schwer krank.
ELO 2Sam 12:15 Und Nathan ging nach seinem Hause. Und Jehova schlug das Kind, welches das Weib Urijas dem David geboren hatte, und es wurde todkrank.
LUO 2Sam 12:15 Und Nathan +05416 ging +03212 (+08799) heim +0413 +01004. Und der HERR +03068 schlug +05062 (+08799) das Kind +03206, das +0834 Urias +0223 Weib +0802 David +01732 geboren hatte +03205 (+08804), daß es todkrank ward +0605 (+08735).
SCH 2Sam 12:15 Und Natan ging heim. Aber der HERR schlug das Kind, welches das Weib Urijas dem David geboren hatte, so daß es todkrank ward.
TUR 2Sam 12:15 Dann ging Natan in sein Haus. Und der Ewige schlug das Kind, das Urijas Weib Dawid geboren hatte, dass es todkrank wurde.
Vers davor: 2Sam 12:14 --- Vers danach: 2Sam 12:16
Zur Kapitelebene 2Sam 12
Zum Kontext: 2Sam 12.
