2Petr 3:6

Vers davor: 2Petr 3:5 danach: 2Petr 3:7 | 👉 Zur Kapitelebene 2Petr 3 | 👉 Zum Kontext: 2Petr 3.

Grundtexte

GNT 2Petr 3:6 δι’ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο
REC 2Petr 3:6 δι +1223 ὧν +3739 +3739 ὁ +3588 τότε +5119 κόσμος +2889 ὕδατι +5204 κατακλυσθεὶς +2626 ἀπώλετο +622

Übersetzungen

ELB 2Petr 3:6 durch welche die damalige Welt, vom Wasser überschwemmt, unterging.
KNT 2Petr 3:6 durch welche die damalige Welt, vom Wasser überflutet, umkam.
ELO 2Petr 3:6 durch welche die damalige Welt, vom Wasser überschwemmt, unterging.
LUO 2Petr 3:6 dennoch ward zu der Zeit +5119 die Welt durch +1223 die +3739 dieselben +2889 mit der Sintflut +5204 +2626 (+5685) verderbt +622 (+5639).
PFL 2Petr 3:6 weshalb die damalige Welteinrichtung auch durch Wasser in der Flut zerstört wurde;
SCH 2Petr 3:6 und daß durch diese die damalige Welt infolge einer Wasserflut zugrunde ging.
MNT 2Petr 3:6 durch die die damalige Welt, +2889 durch Wasser +5204 überflutet, +2626 zugrundeging +622;
HSN 2Petr 3:6 durch welche⁷³ die damalige Welt⁷⁴ von Wasser überschwemmt zugrunde ging.
WEN 2Petr 3:6 durch welche der damalige Kosmos, als im Wasser Herabgeflutetwordener, umkam.

Vers davor: 2Petr 3:5 danach: 2Petr 3:7
Zur Kapitelebene 2Petr 3
Zum Kontext: 2Petr 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷³ Gemeint ist entweder "durch die Wasser" o. "durch das Wort Gottes und das Wasser".
⁷⁴ w. der damalige Kosmos

Von anderen Seiten

auf Englisch