2Petr 2:6

Vers davor: 2Petr 2:5 danach: 2Petr 2:7 | 👉 Zur Kapitelebene 2Petr 2 | 👉 Zum Kontext: 2Petr 2.

Grundtexte

GNT 2Petr 2:6 καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας καταστροφῇ κατέκρινεν ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβέσιν τεθεικώς
REC 2Petr 2:6 Καὶ +2532 πόλεις +4172 Σοδόμων +4670 καὶ +2532 Γομόῤῥας +1116 τεφρώσας +5077 καταστροφῇ +2692 κατέκρινεν +2632, ὑπόδειγμα +5262 μελλόντων +3195 ἀσεβεῖν +764 τεθεικώς +5087

Übersetzungen

ELB 2Petr 2:6 und [wenn] er die Städte Sodom und Gomorra einäscherte und zur Zerstörung verurteilte und denen ein Beispiel setzte, die künftig gottlos sein würden;
KNT 2Petr 2:6 die Städte Sodom und Gomorra verurteilte, sie durch einen Umsturz einäscherte, und so als Beispiel für die gesetzt hat, die künftig ruchlos {eigl.: unfromm} sind,
ELO 2Petr 2:6 und die Städte Sodom und Gomorra einäscherte und zur Zerstörung verurteilte, indem er sie denen, welche gottlos leben würden, als Beispiel hinstellte;
LUO 2Petr 2:6 und +2532 hat die Städte +4172 Sodom +4670 und +2532 Gomorra +1116 zu Asche gemacht +5077 (+5660), umgekehrt +2692 und verdammt +2632 (+5656), damit ein Beispiel +5262 gesetzt +5087 (+5761) den Gottlosen +764 +0, die hernach kommen +764 würden +3195 (+5723);
PFL 2Petr 2:6 wenn Er ferner die Städte Sodom und Gomorra durch Verwandlung in Asche katastrophal verurteilte, womit Er ein Grundzeichen ein für allemal aufgestellt hat für künftige Gottlose,
SCH 2Petr 2:6 auch die Städte Sodom und Gomorra einäscherte und so zum Untergang verurteilte, womit er sie zukünftigen Gottlosen zum Beispiel setzte,
MNT 2Petr 2:6 auch (die) Städte +4172 Sodoma +4670 und Gomorra +1116 einäschernd +5077 [zur Zerstörung +2692] verurteilte, +2632 ein Beispiel +5262 (des) Zukünftigen +3195 für Gottlose +765 setzend, +5087
HSN 2Petr 2:6 Auch die Städte Sodom und Gomorra verurteilte er zum Untergang und legte sie in Schutt und Asche; er gab damit ein [warnendes] Beispiel für das, was Gottlosen bevorsteht;
WEN 2Petr 2:6 und wenn er die Städte Sodom und Gomorra einäschernd in der Katastrophe verurteilte, und so denen ein Beispiel setzte, die künftig Gott-Unehrende sind;

Vers davor: 2Petr 2:5 danach: 2Petr 2:7
Zur Kapitelebene 2Petr 2
Zum Kontext: 2Petr 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Asche = ein Symbol für Wertlosigkeit, Trauer, Vergänglichkeit (H. Heller)