2Petr 2:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Petr 2:5 danach: 2Petr 2:7 | 👉 Zur Kapitelebene 2Petr 2 | 👉 Zum Kontext: 2Petr 2.

Grundtexte

GNT 2Petr 2:6 καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας καταστροφῇ κατέκρινεν ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβέσιν τεθεικώς
REC 2Petr 2:6 Καὶ +2532 πόλεις +4172 Σοδόμων +4670 καὶ +2532 Γομόῤῥας +1116 τεφρώσας +5077 καταστροφῇ +2692 κατέκρινεν +2632, ὑπόδειγμα +5262 μελλόντων +3195 ἀσεβεῖν +764 τεθεικώς +5087

Übersetzungen

ELB 2Petr 2:6 und [wenn] er die Städte Sodom und Gomorra einäscherte und zur Zerstörung verurteilte und denen ein Beispiel setzte, die künftig gottlos sein würden;
KNT 2Petr 2:6 die Städte Sodom und Gomorra verurteilte, sie durch einen Umsturz einäscherte, und so als Beispiel für die gesetzt hat, die künftig ruchlos {eigl.: unfromm} sind,
ELO 2Petr 2:6 und die Städte Sodom und Gomorra einäscherte und zur Zerstörung verurteilte, indem er sie denen, welche gottlos leben würden, als Beispiel hinstellte;
LUO 2Petr 2:6 und +2532 hat die Städte +4172 Sodom +4670 und +2532 Gomorra +1116 zu Asche gemacht +5077 (+5660), umgekehrt +2692 und verdammt +2632 (+5656), damit ein Beispiel +5262 gesetzt +5087 (+5761) den Gottlosen +764 +0, die hernach kommen +764 würden +3195 (+5723);
PFL 2Petr 2:6 wenn Er ferner die Städte Sodom und Gomorra durch Verwandlung in Asche katastrophal verurteilte, womit Er ein Grundzeichen ein für allemal aufgestellt hat für künftige Gottlose,
SCH 2Petr 2:6 auch die Städte Sodom und Gomorra einäscherte und so zum Untergang verurteilte, womit er sie zukünftigen Gottlosen zum Beispiel setzte,
MNT 2Petr 2:6 auch (die) Städte +4172 Sodoma +4670 und Gomorra +1116 einäschernd +5077 [zur Zerstörung +2692] verurteilte, +2632 ein Beispiel +5262 (des) Zukünftigen +3195 für Gottlose +765 setzend, +5087
HSN 2Petr 2:6 Auch die Städte Sodom und Gomorra verurteilte er zum Untergang und legte sie in Schutt und Asche; er gab damit ein [warnendes] Beispiel für das, was Gottlosen bevorsteht;
WEN 2Petr 2:6 und wenn er die Städte Sodom und Gomorra einäschernd in der Katastrophe verurteilte, und so denen ein Beispiel setzte, die künftig Gott-Unehrende sind;

Vers davor: 2Petr 2:5 danach: 2Petr 2:7
Zur Kapitelebene 2Petr 2
Zum Kontext: 2Petr 2.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Asche = ein Symbol für Wertlosigkeit, Trauer, Vergänglichkeit (H. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks