2Mo 9:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS וַיַּעַשׂ יְהוָה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה מִֽמָּחֳרָת וַיָּמָת כֹּל מִקְנֵה מִצְרָיִם וּמִמִּקְנֵה בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל לֹא־מֵת אֶחָֽד׃
Übersetzungen
SEP 9:6 καὶ ἐποίησεν κύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο τῇ ἐπαύριον καὶ ἐτελεύτησεν πάντα τὰ κτήνη τῶν Αἰγυπτίων ἀπὸ δὲ τῶν κτηνῶν τῶν υἱῶν Ισραηλ οὐκ ἐτελεύτησεν οὐδέν
ELB 2Mo 9:6 Und der HERR tat es am Tag darauf, da starb alles Vieh der Ägypter, aber von dem Vieh der Söhne Israel starb kein einziges Stück.
ELO 2Mo 9:6 Und Jehova tat dieses am anderen Tage, und alles Vieh der Ägypter starb, aber von dem Vieh der Kinder Israel starb nicht eines.
LUO 2Mo 9:6 Und der HERR +03068 tat +06213 (+08799) solches +01697 des Morgens +04283, und es starb +04191 (+08799) allerlei Vieh +04735 der Ägypter +04714; aber des Viehs +04735 der Kinder +01121 Israel +03478 starb +04191 (+08804) nicht eins +0259.
SCH 2Mo 9:6 Und der HERR tat solches am Morgen, und alles Vieh der Ägypter starb, aber von dem Vieh der Kinder Israel starb kein einziges.
KAT 2Mo 9:6 Und Jewe tat dies am nächsten Morgen: alles Vieh der Ägypter starb; doch von dem Vieh der Söhne Israels starb kein einziges.
PFL 2Mo 9:6 Und Jehova verwirklichte dieses Wort andern Tages, und es starb aller Viehbesitz Ägyptens, hingegen von dem Viehbesitz der Söhne Israels starb nicht eines.
TUR 2Mo 9:6 Und der Ewige tat dies am folgenden Tag, und es starb alles Vieh der Mizräer; aber von dem Vieh der Kinder Jistael starb auch nicht eines.
Vers davor: 2Mo 9:5 --- Vers danach: 2Mo 9:7
Zur Kapitelebene 2Mo 9
Zum Kontext: 2Mo 9.
