2Mo 9:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 9:4 וְהִפְלָה יְהוָה בֵּין מִקְנֵה יִשְׂרָאֵל וּבֵין מִקְנֵה מִצְרָיִם וְלֹא יָמוּת מִכָּל־לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל דָּבָֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 9:4 καὶ παραδοξάσω ἐγὼ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀνὰ μέσον τῶν κτηνῶν τῶν Αἰγυπτίων καὶ ἀνὰ μέσον τῶν κτηνῶν τῶν υἱῶν Ισραηλ οὐ τελευτήσει ἀπὸ πάντων τῶν τοῦ Ισραηλ υἱῶν ῥητόν
ELB 2Mo 9:4 Aber der HERR wird einen Unterschied machen zwischen dem Vieh Israels und dem Vieh der Ägypter, so daß von allem, was den Söhnen Israel gehört, nicht ein Stück sterben wird.
ELO 2Mo 9:4 Und Jehova wird einen Unterschied machen zwischen dem Vieh Israels und dem Vieh der Ägypter, und von allem, was den Kindern Israel gehört, wird nichts sterben.
LUO 2Mo 9:4 Und der HERR +03068 wird ein Besonderes tun +06395 (+08689) zwischen dem Vieh +04735 der Israeliten +03478 und +04735 der Ägypter +04714, daß nichts +01697 sterbe +04191 (+08799) aus allem, was die Kinder +01121 Israel +03478 haben.
SCH 2Mo 9:4 Und der HERR wird einen Unterschied machen zwischen dem Vieh der Israeliten und dem Vieh der Ägypter, daß aus allem, was den Kindern Israel gehört, kein einziges sterbe.
KAT 2Mo 9:4 Aber Jewe wird zwischen dem Vieh Israels und dem Vieh Ägyptens unterscheiden, so dass nichts von allem, was den Söhnen Israels gehört, sterben wird.
PFL 2Mo 9:4 Und ein Aussonderungswunder tun wird Elohim zwischen dem Vieh der Israeliten und dem Eigentum Ägyptens, und nicht wird sterben von allem den Söhnen Israels Gehörigen irgendetwas.
TUR 2Mo 9:4 Und der Ewige wird scheiden zwischen dem Vieh Jisraels und dem Vieh Mizraims, dass von allem, was den Kindern Jisrael gehört, nicht ein Stück sterben wird.”
Vers davor: 2Mo 9:3 --- Vers danach: 2Mo 9:5
Zur Kapitelebene 2Mo 9
Zum Kontext: 2Mo 9.
