2Mo 9:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 9:21 וַאֲשֶׁר לֹא־שָׂם לִבֹּו אֶל־דְּבַר יְהוָה וַֽיַּעֲזֹב אֶת־עֲבָדָיו וְאֶת־מִקְנֵהוּ בַּשָּׂדֶֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Mo 9:21 ὃς δὲ μὴ προσέσχεν τῇ διανοίᾳ εἰς τὸ ῥῆμα κυρίου ἀφῆκεν τὰ κτήνη ἐν τοῖς πεδίοις
ELB 2Mo 9:21 Wer aber das Wort des HERRN nicht zu Herzen nahm, der ließ seine Knechte und sein Vieh auf dem Feld.
ELO 2Mo 9:21 Wer aber das Wort Jehovas nicht zu Herzen nahm, der ließ seine Knechte und sein Vieh auf dem Felde.
LUO 2Mo 9:21 Welcher Herz +03820 aber sich nicht kehrte +07760 (+08804) an des HERRN +03068 Wort +01697, die ließen +05800 (+08799) ihre Knechte +05650 und ihr Vieh +04735 auf dem Felde +07704.
SCH 2Mo 9:21 welcher Herz sich aber nicht an des HERRN Wort kehrte, die ließen ihre Knechte und ihr Vieh auf dem Felde.
KAT 2Mo 9:21 Doch wer sein Herz nicht auf das Wort Jewes setzte, ließ seine Diener und sein Vieh auf dem Feld.
PFL 2Mo 9:21 Wer aber sein Herz, sich nicht nach dem Wort Jehovas ausrichtete, der ließ seine Knechte und sein Vieh auf dem Felde.
TUR 2Mo 9:21 Wer aber sein Herz nicht an das Wort des Ewigen kehrte, beließ seine Knechte und sein Vieh auf dem Feld.
Vers davor: 2Mo 9:20 --- Vers danach: 2Mo 9:22
Zur Kapitelebene 2Mo 9
Zum Kontext: 2Mo 9.
