2Mo 8:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 8:9 וַיַּעַשׂ יְהוָה כִּדְבַר מֹשֶׁה וַיָּמֻתוּ הַֽצְפַרְדְּעִים מִן־הַבָּתִּים מִן־הַחֲצֵרֹת וּמִן־הַשָּׂדֹֽת׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 8:9 ἐποίησεν δὲ κύριος καθάπερ εἶπεν Μωυσῆς καὶ ἐτελεύτησαν οἱ βάτραχοι ἐκ τῶν οἰκιῶν καὶ ἐκ τῶν ἐπαύλεων καὶ ἐκ τῶν ἀγρῶν

ELB 2Mo 8:9 Und der HERR tat nach dem Wort des Mose, und die Frösche starben weg aus den Häusern, aus den Gehöften und von den Feldern.
ELO 2Mo 8:9 Und Jehova tat nach dem Worte Moses, und die Frösche starben weg aus den Häusern, aus den Gehöften und von den Feldern.
LUO 2Mo 8:9 Und der HERR +03068 tat +06213 (+08799), wie Mose +04872 gesagt hatte +01697; und die Frösche +06854 starben +04191 (+08799) in den Häusern +01004, in den Höfen +02691 und auf dem Felde +07704.
SCH 2Mo 8:9 Und der HERR tat, wie Mose gesagt hatte. Die Frösche starben in den Häusern, in den Höfen und auf dem Felde.
KAT 2Mo 8:9 Da tat Jewe gemäß dem Wort des Mose, und die Frösche starben in den Häusern, in den Gehöften und auf den Feldern;
PFL 2Mo 8:9 Und Jehova tat nach dem Wort Moses und es starben die Frösche weg in den Häusern, von den Gehöften und von den Feldern.
TUR 2Mo 8:9 Da tat der Ewige nach dem Wort Mosches, und es starben die Frösche aus den Häusern, aus den Höfen und aus den Feldern.

Vers davor: 2Mo 8:8 --- Vers danach: 2Mo 8:10
Zur Kapitelebene 2Mo 8
Zum Kontext: 2Mo 8.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks