2Mo 8:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 8:9 וַיַּעַשׂ יְהוָה כִּדְבַר מֹשֶׁה וַיָּמֻתוּ הַֽצְפַרְדְּעִים מִן־הַבָּתִּים מִן־הַחֲצֵרֹת וּמִן־הַשָּׂדֹֽת׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 8:9 ἐποίησεν δὲ κύριος καθάπερ εἶπεν Μωυσῆς καὶ ἐτελεύτησαν οἱ βάτραχοι ἐκ τῶν οἰκιῶν καὶ ἐκ τῶν ἐπαύλεων καὶ ἐκ τῶν ἀγρῶν
ELB 2Mo 8:9 Und der HERR tat nach dem Wort des Mose, und die Frösche starben weg aus den Häusern, aus den Gehöften und von den Feldern.
ELO 2Mo 8:9 Und Jehova tat nach dem Worte Moses, und die Frösche starben weg aus den Häusern, aus den Gehöften und von den Feldern.
LUO 2Mo 8:9 Und der HERR +03068 tat +06213 (+08799), wie Mose +04872 gesagt hatte +01697; und die Frösche +06854 starben +04191 (+08799) in den Häusern +01004, in den Höfen +02691 und auf dem Felde +07704.
SCH 2Mo 8:9 Und der HERR tat, wie Mose gesagt hatte. Die Frösche starben in den Häusern, in den Höfen und auf dem Felde.
KAT 2Mo 8:9 Da tat Jewe gemäß dem Wort des Mose, und die Frösche starben in den Häusern, in den Gehöften und auf den Feldern;
PFL 2Mo 8:9 Und Jehova tat nach dem Wort Moses und es starben die Frösche weg in den Häusern, von den Gehöften und von den Feldern.
TUR 2Mo 8:9 Da tat der Ewige nach dem Wort Mosches, und es starben die Frösche aus den Häusern, aus den Höfen und aus den Feldern.
Vers davor: 2Mo 8:8 --- Vers danach: 2Mo 8:10
Zur Kapitelebene 2Mo 8
Zum Kontext: 2Mo 8.