2Mo 8:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 8:8 וַיֵּצֵא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן מֵעִם פַּרְעֹה וַיִּצְעַק מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה עַל־דְּבַר הַֽצְפַרְדְּעִים אֲשֶׁר־שָׂם לְפַרְעֹֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 8:8 ἐξῆλθεν δὲ Μωυσῆς καὶ Ααρων ἀπὸ Φαραω καὶ ἐβόησεν Μωυσῆς πρὸς κύριον περὶ τοῦ ὁρισμοῦ τῶν βατράχων ὡς ἐτάξατο Φαραω
ELB 2Mo 8:8 Nachdem nun Mose und Aaron vom Pharao hinausgegangen waren, schrie Mose zum HERRN wegen der Frösche, die er über den Pharao gebracht hatte.
ELO 2Mo 8:8 Und Mose und Aaron gingen von dem Pharao hinaus; und Mose schrie zu Jehova wegen der Frösche, die er über den Pharao gebracht hatte.
LUO 2Mo 8:8 Also gingen +03318 (+08799) Mose +04872 und Aaron +0175 von Pharao +06547; und Mose +04872 schrie +06817 (+08799) zu dem HERRN +03068 der Frösche +06854 halben +01697, wie er Pharao +06547 hatte zugesagt +07760 (+08804).
SCH 2Mo 8:8 Also gingen Mose und Aaron vom Pharao; und Mose schrie zum HERRN der Frösche wegen, die er dem Pharao auferlegt hatte.
KAT 2Mo 8:8 Dann gingen Mose und Aaron von dem Pharao hinweg, und Mose rief laut zu Jewe wegen der Frösche, die Er über den Pharao gebracht hatte.
PFL 2Mo 8:8 Und herauskam Mose und Aaron von der Audienz bei Pharao, und es schrie Mose zu Jehova wegen des Wortes betreffs der Frösche, das Er dem Pharao festgesetzt hatte.
TUR 2Mo 8:8 Und Mosche und Aharon gingen hinweg von Par’o , und Mosche schrie zu dem Ewigen wegen der Frösche, die er Par’o auferlegt hatte.
Vers davor: 2Mo 8:7 --- Vers danach: 2Mo 8:9
Zur Kapitelebene 2Mo 8
Zum Kontext: 2Mo 8.