2Mo 8:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 8:11 וַיַּרְא פַּרְעֹה כִּי הָֽיְתָה הָֽרְוָחָה וְהַכְבֵּד אֶת־לִבֹּו וְלֹא שָׁמַע אֲלֵהֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Mo 8:11 ἰδὼν δὲ Φαραω ὅτι γέγονεν ἀνάψυξις ἐβαρύνθη ἡ καρδία αὐτοῦ καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτῶν καθάπερ ἐλάλησεν κύριος
ELB 2Mo 8:11 Als aber der Pharao sah, daß die versprochene Erleichterung eingetreten war, da verstockte er sein Herz, und er hörte nicht auf sie, wie der HERR geredet hatte.
ELO 2Mo 8:11 Und als der Pharao sah, daß Erleichterung geworden war, da verstockte er sein Herz, und er hörte nicht auf sie, so wie Jehova geredet hatte.
LUO 2Mo 8:11 Da aber Pharao +06547 sah +07200 (+08799), daß er Luft gekriegt hatte +07309, verhärtete er +03513 (+08687) sein Herz +03820 und hörte +08085 (+08804) sie nicht, wie denn der HERR +03068 geredet hatte +01696 (+08765).
SCH 2Mo 8:11 Da aber der Pharao sah, daß er Luft gekriegt hatte, verhärtete er sein Herz und hörte nicht auf sie, wie denn der HERR gesagt hatte.
KAT 2Mo 8:11 Als der Pharao sah, dass Erleichterung kam, da wurde sein Herz wieder selbstherrlich, und er hörte nicht auf sie – wie Jewe gesprochen hatte.
PFL 2Mo 8:11 Und als aber Pharao sah, dass die luftmachende Erleichterung eingetroffen war, da ein schwerzugänglich machen seines Herzens, und nicht hörte er auf sie, wie zuvor Jehova gesagt hatte. (2Mo 4:21)
TUR 2Mo 8:11 Als aber Par’o sah, dass Erleichterung geworden, da verstockte er sein Herz und hörte nicht auf sie, wie es der Ewige gesagt hatte.
Vers davor: 2Mo 8:10 --- Vers danach: 2Mo 8:12
Zur Kapitelebene 2Mo 8
Zum Kontext: 2Mo 8.
