2Mo 7:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 7:5 וְיָדְעוּ מִצְרַיִם כִּֽי־אֲנִי יְהוָה בִּנְטֹתִי אֶת־יָדִי עַל־מִצְרָיִם וְהֹוצֵאתִי אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל מִתֹּוכָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 7:5 καὶ γνώσονται πάντες οἱ Αἰγύπτιοι ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ἐκτείνων τὴν χεῖρα ἐπ᾽ Αἴγυπτον καὶ ἐξάξω τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐκ μέσου αὐτῶν
ELB 2Mo 7:5 Und die Ägypter sollen erkennen, daß ich der HERR bin, wenn ich meine Hand über Ägypten ausstrecke und die Söhne Israel aus ihrer Mitte herausführe.
ELO 2Mo 7:5 Und die Ägypter sollen erkennen, daß ich Jehova bin, wenn ich meine Hand über Ägypten ausstrecke und die Kinder Israel aus ihrer Mitte herausführe.
LUO 2Mo 7:5 Und die Ägypter +04714 sollen's innewerden +03045 (+08804), daß ich der HERR +03068 bin, wenn ich nun meine Hand +03027 über Ägypten +04714 ausstrecken +05186 (+08800) und die Kinder +01121 Israel +03478 von +08432 ihnen wegführen werde +03318 (+08689).
SCH 2Mo 7:5 Und die Ägypter sollen erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich meine Hand über Ägypten ausstrecken und die Kinder Israel von ihnen ausführen werde.
KAT 2Mo 7:5 So werden alle Ägypter erkennen, dass Ich Jewe bin, wenn Ich Meine Hand gegen Ägypten ausstrecke und die Söhne Israels aus ihrer Mitte herausbringe.
PFL 2Mo 7:5 Und es erkennen die Ägypter, dass Ich Jehova bin, wenn Ich ausstrecke Meine Hand über Ägypten, und herausführe die Söhne Israels aus ihrer Mitte. (2Mo 8:18 - 2Mo 9:14 - 2Mo 9:29)
TUR 2Mo 7:5 Dann sollen die Mizräer erkennen, dass ich der Ewige bin, wenn ich meine Hand ausstrecke über Mizraim und die Kinder Jisrael herausführe aus ihrer Mitte.
Vers davor: 2Mo 7:4 --- Vers danach: 2Mo 7:6
Zur Kapitelebene 2Mo 7
Zum Kontext: 2Mo 7.
