2Mo 7:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 7:24 וַיַּחְפְּרוּ כָל־מִצְרַיִם סְבִיבֹת הַיְאֹר מַיִם לִשְׁתֹּות כִּי לֹא יָֽכְלוּ לִשְׁתֹּת מִמֵּימֵי הַיְאֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 7:24 ὤρυξαν δὲ πάντες οἱ Αἰγύπτιοι κύκλῳ τοῦ ποταμοῦ ὥστε πιεῖν ὕδωρ καὶ οὐκ ἠδύναντο πιεῖν ὕδωρ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ
ELB 2Mo 7:24 Alle Ägypter aber gruben in der Umgebung des Nil nach Wasser zum Trinken, denn vom Wasser des Nil konnten sie nicht trinken.
ELO 2Mo 7:24 Und alle Ägypter gruben rings um den Strom nach Wasser zum Trinken, denn von dem Wasser des Stromes konnten sie nicht trinken.
LUO 2Mo 7:24 Aber alle Ägypter +04714 gruben +02658 (+08799) nach Wasser +04325 um +05439 +00 den Strom +02975 her +05439, zu trinken +08354 (+08800); denn das Wasser +04325 aus dem Strom +02975 konnten +03201 (+08804) sie nicht trinken +08354 (+08800).
SCH 2Mo 7:24 Aber alle Ägypter gruben um den Fluß her nach Trinkwasser; denn das Nilwasser konnten sie nicht trinken.
KAT 2Mo 7:24 Alle Ägypter aber schachteten rings um den Wasserlauf nach Trinkwasser; denn von dem Wasser des Wasserlaufs vermochten sie nicht zu trinken.
PFL 2Mo 7:24 Und es gruben alle Ägypter in den Umgebungen des Nil nach Wasser, um zu trinken; denn nicht konnten sie trinken von dem Wasser des Flusses.
TUR 2Mo 7:24 Ganz Mizraim aber grub um den Fluss herum nach Wasser, um zu trinken, den sie konnten von dem Wasser des Flusses nicht trinken.
Vers davor: 2Mo 7:23 --- Vers danach: 2Mo 7:25
Zur Kapitelebene 2Mo 7
Zum Kontext: 2Mo 7.