2Mo 7:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 7:1 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה רְאֵה נְתַתִּיךָ אֱלֹהִים לְפַרְעֹה וְאַהֲרֹן אָחִיךָ יִהְיֶה נְבִיאֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 7:1 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ἰδοὺ δέδωκά σε θεὸν Φαραω καὶ Ααρων ὁ ἀδελφός σου ἔσται σου προφήτης
ELB 2Mo 7:1 Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, ich habe dich für den Pharao zum Gott eingesetzt, und dein Bruder Aaron soll dein Prophet sein.
ELO 2Mo 7:1 Und Jehova sprach zu Mose: Siehe, ich habe dich dem Pharao zum Gott gesetzt, und dein Bruder Aaron soll dein Prophet sein.
LUO 2Mo 7:1 Der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu Mose +04872: Siehe +07200 (+08798), ich habe dich zu einem Gott +0430 gesetzt +05414 (+08804) über Pharao +06547, und Aaron +0175, dein Bruder +0251, soll dein Prophet +05030 sein.
SCH 2Mo 7:1 Der HERR sprach zu Mose: Siehe zu, ich habe dich dem Pharao zum Gott gesetzt, und dein Bruder Aaron soll dein Prophet sein.
KAT 2Mo 7:1 Da sagte Jewe zu Mose: Sieh, Ich mache dich für den Pharao zum Elohim, und Aaron, dein Bruder, soll dein Prophet sein.
PFL Und es sprach Jehova zu Mose: Siehe, Ich gebe Dich als Gott für Pharao und Aaro2Mo 7:1n, Dein Bruder wird sein Dein Prophet (= dein Mund). (2Mo 4:16)
TUR 2Mo 7:1 Der Ewige aber sprach zu Mosche: “Sieh, ich habe dich als Gott für Par’o eingesetzt und Aharon, dein Bruder, soll dein Weissager sein.
Vers davor: 2Mo 6:30 --- Vers danach: 2Mo 7:2
Zur Kapitelebene 2Mo 7
Zum Kontext: 2Mo 7.
