2Mo 6:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 6:14 אֵלֶּה רָאשֵׁי בֵית־אֲבֹתָם בְּנֵי רְאוּבֵן בְּכֹר יִשְׂרָאֵל חֲנֹוךְ וּפַלּוּא חֶצְרֹון וְכַרְמִי אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת רְאוּבֵֽן׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 6:14 καὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴκων πατριῶν αὐτῶν υἱοὶ Ρουβην πρωτοτόκου Ισραηλ Ενωχ καὶ Φαλλους Ασρων καὶ Χαρμι αὕτη ἡ συγγένεια Ρουβην
ELB 2Mo 6:14 Dies sind die Häupter ihrer Vaterhäuser: Die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels: Henoch, Pallu, Hezron und Karmi; das sind die Sippen Rubens.
ELO 2Mo 6:14 Dies sind die Häupter ihrer Vaterhäuser: Die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels: Hanok und Pallu, Hezron und Karmi; das sind die Geschlechter Rubens.
LUO 2Mo 6:14 Dies sind die Häupter +07218 in ihren Vaterhäusern +01 +01004. Die Kinder +01121 Rubens +07205, des ersten Sohnes +01060 Israels +03478, sind diese: Henoch +02585, Pallu +06396, Hezron +02696, Charmi +03756. Das sind die Geschlechter +04940 von Ruben +07205.
SCH 2Mo 6:14 Dies sind die Häupter ihrer Vaterhäuser. Die Kinder Rubens, des erstgeborenen Sohnes Israels, sind diese: Hanoch, Pallu, Hezron, Karmi. Das sind die Geschlechter von Ruben.
KAT 2Mo 6:14 Dies sind die Häupter des Hauses ihrer Väter: Die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels, sind: Hanoch und Pallu, Hezron und Karmi; dies sind die Familien Rubens.
PFL 2Mo 6:14 Folgendes sind die Häupter ihres Vaterhauses: Die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels: Hanoch und Pallu, Hezron und Kirmi. Das sind die Familien Rubens. (1Mo 49:9-11)
TUR 2Mo 6:14 Dies sind die Häupter ihrer Vaterhäuser: Die Söhne Reubens, des Erstgeborenen Jisraels: Hanoch und Pallu, Hezron und Karmi; das sind die Familien Reubens.
Vers davor: 2Mo 6:13 --- Vers danach: 2Mo 6:15
Zur Kapitelebene 2Mo 6
Zum Kontext: 2Mo 6.
