2Mo 5:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 5:7 לֹא תֹאסִפוּן לָתֵת תֶּבֶן לָעָם לִלְבֹּן הַלְּבֵנִים כִּתְמֹול שִׁלְשֹׁם הֵם יֵֽלְכוּ וְקֹשְׁשׁוּ לָהֶם תֶּֽבֶן׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 5:7 οὐκέτι προστεθήσεται διδόναι ἄχυρον τῷ λαῷ εἰς τὴν πλινθουργίαν καθάπερ ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν αὐτοὶ πορευέσθωσαν καὶ συναγαγέτωσαν ἑαυτοῖς ἄχυρα

ELB 2Mo 5:7 Ihr sollt dem Volk nicht mehr wie bisher Häcksel zur Anfertigung der Ziegel liefern! Sie sollen selbst hingehen und sich Häcksel sammeln!
ELO 2Mo 5:7 Ihr sollt nicht mehr, wie früher, dem Volke Stroh geben, um Ziegel zu streichen; sie sollen selbst hingehen und sich Stroh sammeln.
LUO 2Mo 5:7 Ihr sollt dem Volk +05971 nicht mehr +03254 (+08686) Stroh +08401 sammeln und geben +05414 (+08800), daß sie Ziegel +03843 machen +03835 (+08800) wie bisher +08032 +08543; laßt sie selbst hingehen +03212 (+08799), und Stroh +08401 zusammenlesen +07197 (+08782),
SCH 2Mo 5:7 Ihr sollt dem Volk kein Stroh mehr geben zum Ziegelstreichen, wie gestern und vorgestern. Laßt sie selbst hingehen und sich Stroh zusammensuchen.
KAT 2Mo 5:7 Ihr sollt fortan dem Volk nicht mehr Häcksel geben wie gestern und vorgestern, um die Ziegel zu streichen; sie sollen gehen und für sich selbst Häcksel zusammenharken.
PFL 2Mo 5:7 Nicht werdet ihr fortfahren, zu geben Stroh dem Volk zur Herstellung der Ziegel wie gestern und vorgestern; sie sollen selbst gehen und sich Stoppeln zusammenlesen als Stroh.
TUR 2Mo 5:7 “Ihr sollt dem Volk kein Stroh mehr geben zum Verfertigen der Ziegelsteine wie gestern und ehegestern, sie selbst sollen hingehn und sich Stroh zusammenlesen.

Vers davor: 2Mo 5:6 --- Vers danach: 2Mo 5:8
Zur Kapitelebene 2Mo 5
Zum Kontext: 2Mo 5.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks