2Mo 5:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 5:22 וַיָּשָׁב מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה וַיֹּאמַר אֲדֹנָי לָמָה הֲרֵעֹתָה לָעָם הַזֶּה לָמָּה זֶּה שְׁלַחְתָּֽנִי׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 5:22 ἐπέστρεψεν δὲ Μωυσῆς πρὸς κύριον καὶ εἶπεν κύριε διὰ τί ἐκάκωσας τὸν λαὸν τοῦτον καὶ ἵνα τί ἀπέσταλκάς με
ELB 2Mo 5:22 Da wandte sich Mose an den HERRN und sagte: Herr, warum hast du so übel an diesem Volk gehandelt ? Wozu hast du mich denn gesandt ?
ELO 2Mo 5:22 Da wandte sich Mose zu Jehova und sprach: Herr, warum hast du so übel an diesem Volke getan? Warum doch hast du mich gesandt?
LUO 2Mo 5:22 Mose +04872 aber kam wieder +07725 (+08799) zu dem HERRN +03068 und sprach +0559 (+08799): Herr +0136, warum tust +07489 +00 du so übel +07489 (+08689) an diesem Volk +05971? Warum hast du mich hergesandt +07971 (+08804)?
SCH 2Mo 5:22 Da wandte sich Mose an den HERRN und sprach: Herr, warum lässest du dein Volk so schlecht behandeln? Warum hast du mich hergesandt?
KAT 2Mo 5:22 Da wandte sich Mose zu Jewe um und sagte: Jewe, warum hast du diesem Volk Übles getan? Wozu hast Du mich denn gesandt?
PFL 2Mo 5:22 Und zurückkehrte Mose zu Jehova und sprach: Mein Oberherr, warum hast Du so arg es gemacht diesem Volke? Und warum doch hast Du gerade mich gesandt?
TUR 2Mo 5:22 Da kehrte Mosche zu dem Ewigen zurück und sprach: “Herr, warum tut du diesem Volk so übel? Warum hast du mich denn gesandt?
Vers davor: 2Mo 5:21 --- Vers danach: 2Mo 5:23
Zur Kapitelebene 2Mo 5
Zum Kontext: 2Mo 5.
