2Mo 5:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 5:15 וַיָּבֹאוּ שֹֽׁטְרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּצְעֲקוּ אֶל־פַּרְעֹה לֵאמֹר לָמָּה תַעֲשֶׂה כֹה לַעֲבָדֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 5:15 εἰσελθόντες δὲ οἱ γραμματεῖς τῶν υἱῶν Ισραηλ κατεβόησαν πρὸς Φαραω λέγοντες ἵνα τί οὕτως ποιεῖς τοῖς σοῖς οἰκέταις
ELB 2Mo 5:15 Da gingen die Aufseher der Söhne Israel hinein und schrieen zum Pharao: Warum verfährst du so mit deinen Knechten?
ELO 2Mo 5:15 Da gingen die Vorsteher der Kinder Israel hinein und schrieen zu dem Pharao und sprachen: Warum tust du deinen Knechten also?
LUO 2Mo 5:15 Da gingen hinein +0935 (+08799) die Amtleute +07860 (+08802) der Kinder +01121 Israel +03478 und schrien +06817 (+08799) zu Pharao +06547: Warum willst du +06213 +00 mit deinen Knechten +05650 also fahren +06213 (+08799)?
SCH 2Mo 5:15 Da gingen die Amtleute der Kinder Israel hinein und schrieen zu dem Pharao und sprachen: Warum willst du mit deinen Knechten also verfahren?
KAT 2Mo 5:15 Da kamen die Aufseher der Söhne Israels herbei und schrien zum Pharao und sagten: Warum handelst du so an deinen Knechten?
PFL 2Mo 5:15 Und es kamen die Aufseher der Söhne Israels und schrieen Pharao an, sprechend: Warum willst du so handeln an deinen Knechten?
TUR 2Mo 5:15 Da kamen die Amtmänner der Kinder Jisrael, jammerten vor Par’o und sprachen: “Warum tust du so deinen Knechten?
Vers davor: 2Mo 5:14 --- Vers danach: 2Mo 5:16
Zur Kapitelebene 2Mo 5
Zum Kontext: 2Mo 5.
