2Mo 5:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 5:11 אַתֶּם לְכוּ קְחוּ לָכֶם תֶּבֶן מֵאֲשֶׁר תִּמְצָאוּ כִּי אֵין נִגְרָע מֵעֲבֹדַתְכֶם דָּבָֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 5:11 αὐτοὶ ὑμεῖς πορευόμενοι συλλέγετε ἑαυτοῖς ἄχυρα ὅθεν ἐὰν εὕρητε οὐ γὰρ ἀφαιρεῖται ἀπὸ τῆς συντάξεως ὑμῶν οὐθέν
ELB 2Mo 5:11 Geht selbst hin, holt euch Häcksel, wo ihr es findet; doch von eurer Arbeit wird nichts gekürzt.
ELO 2Mo 5:11 gehet ihr selbst hin, holet euch Stroh, wo ihr es findet; doch an eurem Dienste wird nichts gemindert werden.
LUO 2Mo 5:11 geht ihr selbst hin +03212 (+08798) und sammelt +03947 (+08798) euch Stroh +08401, wo +0834 ihr's findet +04672 (+08799); aber +03588 von eurer Arbeit +05656 soll nichts +01697 gemindert werden +01639 (+08737).
SCH 2Mo 5:11 geht ihr selbst hin, nehmt euch Stroh, wo ihr es findet, aber von eurem Tagewerk wird euch nichts erlassen!»
KAT 2Mo 5:11 Und ihr, ihr geht, nehmt für euch selbst Häcksel von da, wo immer ihr es findet, doch von eurem Dienst wird euch nichts abgezogen werden.
PFL 2Mo 5:11 Ihr selbst geht hin und holt euch Stroh überall, wo ihr finden werdet; denn nicht ist erlassen von euren Fronlasten irgendetwas.
TUR 2Mo 5:11 Geht nur selbst hin und holt euch Stroh, wo ihr es findet, denn an eurer Arbeit wird nichts gemindert.”
Vers davor: 2Mo 5:10 --- Vers danach: 2Mo 5:12
Zur Kapitelebene 2Mo 5
Zum Kontext: 2Mo 5.
