2Mo 5:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 5:10 וַיֵּצְאוּ נֹגְשֵׂי הָעָם וְשֹׁטְרָיו וַיֹּאמְרוּ אֶל־הָעָם לֵאמֹר כֹּה אָמַר פַּרְעֹה אֵינֶנִּי נֹתֵן לָכֶם תֶּֽבֶן׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 5:10 κατέσπευδον δὲ αὐτοὺς οἱ ἐργοδιῶκται καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ ἔλεγον πρὸς τὸν λαὸν λέγοντες τάδε λέγει Φαραω οὐκέτι δίδωμι ὑμῖν ἄχυρα

ELB 2Mo 5:10 Da gingen die Antreiber des Volkes und seine Aufseher hinaus, redeten zum Volk und sagten: So spricht der Pharao: Ich gebe euch kein Häcksel mehr.
ELO 2Mo 5:10 Und die Treiber des Volkes und seine Vorsteher gingen hinaus und redeten zu dem Volke und sprachen: So spricht der Pharao: Ich werde euch kein Stroh geben;
LUO 2Mo 5:10 Da gingen +03318 (+08799) die Vögte +05065 (+08802) des Volkes +05971 und ihre Amtleute +07860 (+08802) aus und sprachen +0559 (+08799) zum Volk +05971: So spricht +0559 (+08804) Pharao +06547: Man wird euch kein Stroh +08401 geben +05414 (+08802);
SCH 2Mo 5:10 Da gingen die Treiber des Volks und seine Amtleute aus, redeten mit dem Volk und sprachen: So spricht der Pharao: «Man gibt euch kein Stroh mehr;
KAT 2Mo 5:10 Dann gingen die Bedrücker des Volkes und ihre Aufseher hinaus und sprachen zum Volk: So sagt der Pharao: Ich gebe euch fortan kein Häcksel mehr!
PFL 2Mo 5:10 Und als herauskamen die Fronvögte des Volks und seinen Aufseher, sprachen sie zum Volk also: So hat gesprochen Pharao: Nicht bin ich in der Lage euch Stroh zu geben.
TUR 2Mo 5:10 Da gingen die Fronvögte des Volkes und seine Amtsmänner hinaus und sprachen zu dem Volk: “So spricht Par’o: ‘Ich liefere euch kein Stroh mehr.’

Vers davor: 2Mo 5:9 --- Vers danach: 2Mo 5:11
Zur Kapitelebene 2Mo 5
Zum Kontext: 2Mo 5.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks