2Mo 4:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 4:3 וַיֹּאמֶר הַשְׁלִיכֵהוּ אַרְצָה וַיַּשְׁלִיכֵהוּ אַרְצָה וַיְהִי לְנָחָשׁ וַיָּנָס מֹשֶׁה מִפָּנָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 4:3 καὶ εἶπεν ῥῖψον αὐτὴν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἔρριψεν αὐτὴν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐγένετο ὄφις καὶ ἔφυγεν Μωυσῆς ἀπ᾽ αὐτοῦ
ELB 2Mo 4:3 Und er sprach: Wirf ihn auf die Erde! Da warf er ihn auf die Erde, und er wurde zu einer Schlange, und Mose floh vor ihr.
ELO 2Mo 4:3 Und er sprach: Wirf ihn auf die Erde. Da warf er ihn auf die Erde, und er wurde zur Schlange; und Mose floh vor ihr.
LUO 2Mo 4:3 Er sprach +0559 (+08799): Wirf +07993 (+08685) ihn vor dir auf die Erde +0776. Und er warf +07993 (+08686) ihn von sich +0776; da ward er zur Schlange +05175, und Mose +04872 floh +05127 (+08799) vor +06440 ihr.
SCH 2Mo 4:3 Da sprach er: Wirf ihn von dir auf die Erde! Und er warf ihn auf die Erde; da ward er zur Schlange. Und Mose floh vor ihr.
KAT 2Mo 4:3 Dann gebot Er: Wirf ihn zur Erde! Er warf ihn zur Erde; da wurde er zu einer Schlange, und Mose floh vor ihr.
PFL 2Mo 4:3 Und Er sprach: Wirf ihn zur Erde; und er warf ihn zu Erde, und er wurde zu einer Schlange; und es floh Mose von ihr hinweg (2Mo 7:10).
TUR 2Mo 4:3 Und er sprach: “Wirf ihn zur Erde!” Er warf ihn zur Erde, da ward er zur Schlange, und Mosche floh vor ihr.
Vers davor: 2Mo 4:2 --- Vers danach: 2Mo 4:4
Zur Kapitelebene 2Mo 4
Zum Kontext: 2Mo 4.
