2Mo 34:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 34:5 וַיֵּרֶד יְהוָה בֶּֽעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמֹּו שָׁם וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 34:5 καὶ κατέβη κύριος ἐν νεφέλῃ καὶ παρέστη αὐτῷ ἐκεῖ καὶ ἐκάλεσεν τῷ ὀνόματι κυρίου
ELB 2Mo 34:5 Da stieg der HERR in der Wolke herab, und er trat dort neben ihn und rief den Namen des HERRN aus.
ELO 2Mo 34:5 Und Jehova stieg in der Wolke hernieder, und er stand daselbst bei ihm und rief den Namen Jehovas aus.
LUO 2Mo 34:5 Da kam +03381 +00 der HERR +03068 hernieder +03381 (+08799) in einer Wolke +06051 und trat +03320 (+08691) daselbst zu ihm und rief aus +07121 (+08799) des HERRN +03068 Namen +08034.
SCH 2Mo 34:5 Da kam der HERR herab in einer Wolke und trat daselbst zu ihm und rief den Namen des HERRN aus.
KAT 2Mo 34:5 Ex 34:5 Da fuhr Jewe in einer Wolke herab und stellte Sich dort zu ihm hin; und Mose rief den Namen Jewes an..
PFL 2Mo 34:5 Und herniederstieg Jehova in Der Wolke und stellte Sich zusammen mit ihm daselbst und rief aus namentlich Jehova (2Mo 33:19).
TUR 2Mo 34:5 Da stieg der Ewige in der Wolke hernieder und stellte sich dort neben ihn und rief den Namen “Ewiger” aus.
Vers davor: 2Mo 34:4 --- Vers danach: 2Mo 34:6
Zur Kapitelebene 2Mo 34
Zum Kontext: 2Mo 34.