2Mo 34:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 34:21 שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי תִּשְׁבֹּת בֶּחָרִישׁ וּבַקָּצִיר תִּשְׁבֹּֽת׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 34:21 ἓξ ἡμέρας ἐργᾷ τῇ δὲ ἑβδόμῃ καταπαύσεις τῷ σπόρῳ καὶ τῷ ἀμήτῳ καταπαύσεις
ELB 2Mo 34:21 Sechs Tage sollst du arbeiten, aber am siebten Tag sollst du ruhen; [auch] in der Zeit des Pflügens und in der Ernte sollst du ruhen.
ELO 2Mo 34:21 Sechs Tage sollst du arbeiten, aber am siebten Tage sollst du ruhen; in der Pflügezeit und in der Ernte sollst du ruhen. -
LUO 2Mo 34:21 Sechs +08337 Tage +03117 sollst du arbeiten +05647 (+08799); am siebenten +07637 Tage +03117 sollst du feiern +07673 (+08799), mit Pflügen +02758 und mit Ernten +07105.
SCH 2Mo 34:21 Sechs Tage sollst du arbeiten, aber am siebenten Tage sollst du ruhen; mit Pflügen und Ernten sollst du ruhen.
KAT 2Mo 34:21 Sechs Tage sollst du dienen, doch am siebenten Tag sollst du aufhören; auch beim Pflügen und in der Erntezeit sollst du aufhören.
PFL 2Mo 34:21 Sechs Tage wirst du Dienstarbeit tun, aber am siebten Tage wirst du Sabbatfeier haben, selbst in der Pflügezeit und in der Erntezeit wirst du aufhören und ruhen.
TUR 2Mo 34:21 Sechs Tage sollst du arbeiten, am siebenten Tag aber sollst du ruhen, im Pflügen wie im Mähen sollst du ruhen.
Vers davor: 2Mo 34:20 --- Vers danach: 2Mo 34:22
Zur Kapitelebene 2Mo 34
Zum Kontext: 2Mo 34.
