2Mo 33:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 33:20 וַיֹּאמֶר לֹא תוּכַל לִרְאֹת אֶת־פָּנָי כִּי לֹֽא־יִרְאַנִי הָאָדָם וָחָֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 33:20 καὶ εἶπεν οὐ δυνήσῃ ἰδεῖν μου τὸ πρόσωπον οὐ γὰρ μὴ ἴδῃ ἄνθρωπος τὸ πρόσωπόν μου καὶ ζήσεται
ELB 2Mo 33:20 Dann sprach er: Du kannst es nicht ertragen, mein Angesicht zu sehen, denn kein Mensch kann mich sehen und am Leben bleiben.
ELO 2Mo 33:20 Und er sprach: Du vermagst nicht mein Angesicht zu sehen, denn nicht kann ein Mensch mich sehen und leben.
LUO 2Mo 33:20 Und sprach +0559 (+08799) weiter: Mein Angesicht +06440 kannst +03201 (+08799) du nicht sehen +07200 (+08800); denn kein Mensch +0120 wird leben +02425 (+08804), der mich sieht +07200 (+08799).
SCH 2Mo 33:20 aber mein Angesicht (sprach er) kannst du nicht sehen, denn kein Mensch wird leben, der mich sieht!
KAT 2Mo 33:20 Dann sprach Er: Du vermagst Mein Angesicht nicht zu sehen, denn kein Mensch wird Mich schauen und am Leben bleiben.
PFL 2Mo 33:20 Und sprach weiter: Nicht wirst du imstande sein, zu schauen Mein Angesicht; denn nicht wird schauen Mich der Adam-Mensch und bleibt am Leben (1Mo 32:31; Jes 6:5; 1Tim 6:16)
TUR 2Mo 33:20 Und er sprach: “Du kannst mein Angesicht nicht schauen, denn nicht schaut mich ein Mensch und lebt.”
Vers davor: 2Mo 33:19 --- Vers danach: 2Mo 33:21
Zur Kapitelebene 2Mo 33
Zum Kontext: 2Mo 33.
