2Mo 32:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 32:7 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֶךְ־רֵד כִּי שִׁחֵת עַמְּךָ אֲשֶׁר הֶעֱלֵיתָ מֵאֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 32:7 καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων βάδιζε τὸ τάχος ἐντεῦθεν κατάβηθι ἠνόμησεν γὰρ ὁ λαός σου οὓς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου
ELB 2Mo 32:7 Da sprach der HERR zu Mose: Geh, steig hinab! Denn dein Volk, das du aus dem Land Ägypten heraufgeführt hast, hat schändlich gehandelt.
ELO 2Mo 32:7 Da sprach Jehova zu Mose: Gehe, steige hinab! Denn dein Volk, das du aus dem Lande Ägypten heraufgeführt hast, hat sich verderbt.
LUO 2Mo 32:7 Der HERR +03068 aber sprach +01696 (+08762) zu Mose +04872: Gehe +03212 (+08798), steig hinab +03381 (+08798); denn dein Volk +05971, das du aus Ägyptenland +04714 +0776 geführt hast +05927 (+08689), hat's verderbt +07843 (+08765).
SCH 2Mo 32:7 Da sprach der HERR zu Mose: Geh, steig hinab; denn dein Volk, das du aus Ägypten geführt hast, hat Verderben angerichtet!
KAT 2Mo 32:7 Da sprach Jewe zu Mose: Geh, steig hinab, denn dein Volk, das du aus dem Land Ägypten heraufgebracht hast, hat verderblich gehandelt.
PFL 2Mo 32:7 Und es redete Jehova: Geh, steig hinab; denn verderbt hat es dein Volk, das du heraufgeführt hast aus dem Lande Ägypten.
TUR 2Mo 32:7 Da sprach der Ewige zu Mosche: “Geh, steig hinab! Denn Schlimmes hat getan dein Volk, das du aus dem Land Mizraim heraufgeführt hast.
Vers davor: 2Mo 32:6 --- Vers danach: 2Mo 32:8
Zur Kapitelebene 2Mo 32
Zum Kontext: 2Mo 32.
