2Mo 32:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 32:32 וְעַתָּה אִם־תִּשָּׂא חַטָּאתָם וְאִם־אַיִן מְחֵנִי נָא מִֽסִּפְרְךָ אֲשֶׁר כָּתָֽבְתָּ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 32:32 καὶ νῦν εἰ μὲν ἀφεῖς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν ἄφες εἰ δὲ μή ἐξάλειψόν με ἐκ τῆς βίβλου σου ἧς ἔγραψας
ELB 2Mo 32:32 Und nun, wenn du doch ihre Sünde vergeben wolltest! Wenn aber nicht, so lösche mich denn aus deinem Buch, das du geschrieben hast, aus.
ELO 2Mo 32:32 Und nun, wenn du ihre Sünde vergeben wolltest! ...Wenn aber nicht, so lösche mich doch aus deinem Buche, das du geschrieben hast.
LUO 2Mo 32:32 Nun vergib +05375 (+08799) ihnen ihre Sünde +02403; wo nicht, so tilge +04229 (+08798) mich auch aus deinem Buch +05612, das du geschrieben hast +03789 (+08804).
SCH 2Mo 32:32 Und nun vergib ihnen doch ihre Sünde; wo nicht, so tilge mich aus deinem Buch, das du geschrieben hast!
KAT 2Mo 32:32 Doch nun, falls Du ihre Sünde tragen solltest, trage sie; falls nicht, tilge mich doch aus Deiner Schriftrolle, die Du geschrieben hast.
PFL 2Mo 32:32 Und nun, wenn Du doch wegtragend vergeben möchtest ihre Sünde! Wo aber nicht, streiche mich doch aus Deinem Buche, das du geschrieben hast (Ps 69:29; Dan 12:1; Lk 10:20; Röm 9:3)
TUR 2Mo 32:32 Und nun, wenn du doch ihre Sünde verzeihen wolltest! Wenn aber nicht, so lösche mich doch aus deinem Buch, das du geschrieben“
Vers davor: 2Mo 32:31 --- Vers danach: 2Mo 32:33
Zur Kapitelebene 2Mo 32
Zum Kontext: 2Mo 32.
