2Mo 32:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 2Mo 32:16 וְהַלֻּחֹת מַעֲשֵׂה אֱלֹהִים הֵמָּה וְהַמִּכְתָּב מִכְתַּב אֱלֹהִים הוּא חָרוּת עַל־הַלֻּחֹֽת׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 32:16 καὶ αἱ πλάκες ἔργον θεοῦ ἦσαν καὶ ἡ γραφὴ γραφὴ θεοῦ ἐστιν κεκολαμμένη ἐν ταῖς πλαξίν
ELB 2Mo 32:16 Diese Tafeln waren Gottes Werk, und die Schrift, sie war Gottes Schrift, auf den Tafeln eingegraben.
ELO 2Mo 32:16 Und die Tafeln waren das Werk Gottes, und die Schrift war die Schrift Gottes, eingegraben in die Tafeln.
LUO 2Mo 32:16 Und Gott +0430 hatte sie +03871 selbst gemacht +04639 und selber die Schrift +04385 eingegraben +02801 (+08803).
SCH 2Mo 32:16 Und die Tafeln waren Gottes Werk, und die Schrift war Gottes Schrift, darein gegraben.
KAT 2Mo 32:16 Diese Tafeln, sie waren das Werk Elohims, und die Schrift, sie war die Schrift Elohims, eingemeißelt auf den Tafeln.
PFL 2Mo 32:16 Und die Tafeln – ein Werk Gottes waren sie; und die Schrift, eine Schrift (= die Lieblingsbeschäftigung) Gottes ist sie (= ER), eingegraben auf die Tafeln. (2Mo 31:18)
TUR 2Mo 32:16 Und die Tafeln waren das Werk Gottes und die Schrift Schrift Gottes, eingegraben auf die Tafeln.
Vers davor: 2Mo 32:15 --- Vers danach: 2Mo 32:17
Zur Kapitelebene: 2Mo 32
Zum Kontext: 2Mo 32.
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Mose zerschmettert die Tafeln Gottes - 2Mo 32:15-19 (H.Schumacher)