2Mo 32:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

MAS 2Mo 32:16 וְהַלֻּחֹת מַעֲשֵׂה אֱלֹהִים הֵמָּה וְהַמִּכְתָּב מִכְתַּב אֱלֹהִים הוּא חָרוּת עַל־הַלֻּחֹֽת׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 32:16 καὶ αἱ πλάκες ἔργον θεοῦ ἦσαν καὶ ἡ γραφὴ γραφὴ θεοῦ ἐστιν κεκολαμμένη ἐν ταῖς πλαξίν

ELB 2Mo 32:16 Diese Tafeln waren Gottes Werk, und die Schrift, sie war Gottes Schrift, auf den Tafeln eingegraben.
ELO 2Mo 32:16 Und die Tafeln waren das Werk Gottes, und die Schrift war die Schrift Gottes, eingegraben in die Tafeln.
LUO 2Mo 32:16 Und Gott +0430 hatte sie +03871 selbst gemacht +04639 und selber die Schrift +04385 eingegraben +02801 (+08803).
SCH 2Mo 32:16 Und die Tafeln waren Gottes Werk, und die Schrift war Gottes Schrift, darein gegraben.
KAT 2Mo 32:16 Diese Tafeln, sie waren das Werk Elohims, und die Schrift, sie war die Schrift Elohims, eingemeißelt auf den Tafeln.
PFL 2Mo 32:16 Und die Tafeln – ein Werk Gottes waren sie; und die Schrift, eine Schrift (= die Lieblingsbeschäftigung) Gottes ist sie (= ER), eingegraben auf die Tafeln. (2Mo 31:18)
TUR 2Mo 32:16 Und die Tafeln waren das Werk Gottes und die Schrift Schrift Gottes, eingegraben auf die Tafeln.

Vers davor: 2Mo 32:15 --- Vers danach: 2Mo 32:17
Zur Kapitelebene: 2Mo 32
Zum Kontext: 2Mo 32.

Informationen

Parallelstellen

Kommentare

- Mose zerschmettert die Tafeln Gottes - 2Mo 32:15-19 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks