2Mo 32:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 32:14 וַיִּנָּחֶם יְהוָה עַל־הָרָעָה אֲשֶׁר דִּבֶּר לַעֲשֹׂות לְעַמֹּֽו׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Mo 32:14 καὶ ἱλάσθη κύριος περὶ τῆς κακίας ἧς εἶπεν ποιῆσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ
ELB 2Mo 32:14 Da gereute den HERRN das Unheil, von dem er gesagt hatte, er werde es seinem Volk antun.
ELO 2Mo 32:14 Und es gereute Jehova des Übels, wovon er geredet hatte, daß er es seinem Volke tun werde.
LUO 2Mo 32:14 Also gereute +05162 (+08735) den HERRN +03068 das Übel +07451, das er drohte +01696 (+08765) seinem Volk +05971 zu tun +06213 (+08800).
SCH 2Mo 32:14 Da reute den HERRN des Übels, das er seinem Volke anzutun gedroht hatte.
KAT 2Mo 32:14 Da zeigte Jewe Erbarmen betreffs des Übels, das Er über Sein Volk zu bringen gesprochen hatte.
PFL 2Mo 32:14 Und gereuen ließ sich Jehova des Unheils, das Er geredet hatte, Seinem Volke zu tun.
TUR 2Mo 32:14 Da bedachte sich der Ewige ob des Unheils, das er geredet hatte, seinem Volk zu tun.
Vers davor: 2Mo 32:13 --- Vers danach: 2Mo 32:15
Zur Kapitelebene 2Mo 32
Zum Kontext: 2Mo 32.
