2Mo 30:9

Grundtext

MAS 2Mo 30:9 לֹא־תַעֲלוּ עָלָיו קְטֹרֶת זָרָה וְעֹלָה וּמִנְחָה וְנֵסֶךְ לֹא תִסְּכוּ עָלָֽיו׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 30:9 καὶ οὐκ ἀνοίσεις ἐπ᾽ αὐτοῦ θυμίαμα ἕτερον κάρπωμα θυσίαν καὶ σπονδὴν οὐ σπείσεις ἐπ᾽ αὐτοῦ

ELB 2Mo 30:9 Ihr dürft kein fremdes Räucherwerk auf ihm darbringen, auch kein Brandopfer oder Speisopfer; auch Trankopfer dürft ihr nicht auf ihm ausgießen.
ELO 2Mo 30:9 Ihr sollt kein fremdes Räucherwerk auf ihm opfern, noch Brandopfer, noch Speisopfer; und kein Trankopfer sollt ihr auf ihn gießen.
LUO 2Mo 30:9 Ihr sollt kein fremdes +02114 (+08801) Räuchwerk +07004 darauf tun +05927 (+08686), auch kein Brandopfer +05930 noch Speisopfer +04503 und kein Trankopfer +05262 darauf opfern +05258 (+08799).
SCH 2Mo 30:9 Ihr sollt kein fremdes Räucherwerk darbringen darauf und auch kein Brandopfer, kein Speisopfer und kein Trankopfer darauf opfern.
KAT 2Mo 30:9 Ihr sollt auf ihm kein anderes, fremdartiges Räucherwerk, weder eine Aufsteignahung noch ein Nahungsgeschenk darbringen, auch sollt ihr kein Trankopfer auf ihm ausgießen.
PFL 2Mo 30:9 Nicht werdet ihr darbringen auf ihm fremdes Räucherwerk, auch kein Ganzemporopfer oder Huldigungsmehlopfer, auch kein Gußopfer werdet ihr ausgießen auf ihm (3Mo 10:1)
TUR 2Mo 30:9 Ihr sollt darauf kein fremdes Räucherwerk, noch Hoch- und Mehlopfer darbringen, auch Gussopfer sollt ihr nicht auf ihn gießen.

Vers davor: 2Mo 30:8 --- Vers danach: 2Mo 30:10
Zur Kapitelebene 2Mo 30
Zum Kontext: 2Mo 30.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Räucherwerk = ein Symbol für Gebet, Anbetung (A. Heller)