2Mo 30:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 30:15 הֶֽעָשִׁיר לֹֽא־יַרְבֶּה וְהַדַּל לֹא יַמְעִיט מִֽמַּחֲצִית הַשָּׁקֶל לָתֵת אֶת־תְּרוּמַת יְהוָה לְכַפֵּר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 30:15 ὁ πλουτῶν οὐ προσθήσει καὶ ὁ πενόμενος οὐκ ἐλαττονήσει ἀπὸ τοῦ ἡμίσους τοῦ διδράχμου ἐν τῷ διδόναι τὴν εἰσφορὰν κυρίῳ ἐξιλάσασθαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν

ELB 2Mo 30:15 Der Reiche soll nicht mehr geben und der Geringe nicht weniger als einen halben Schekel, wenn ihr das Hebopfer des HERRN gebt, um für euer Leben Sühnung zu erwirken.
ELO 2Mo 30:15 Der Reiche soll nicht mehr geben und der Arme nicht weniger als die Hälfte eines Sekels, wenn ihr das Hebopfer Jehovas gebet, um Sühnung zu tun für eure Seelen.
LUO 2Mo 30:15 Der Reiche +06223 soll nicht mehr +07235 (+08686) geben und der Arme +01800 nicht weniger +04591 (+08686) als den halben +04276 Silberling +08255, den man dem HERRN +03068 zur Hebe +08641 gibt +05414 (+08800) für die Versöhnung +03722 (+08763) ihre Seelen +05315.
SCH 2Mo 30:15 Der Reiche soll nicht mehr und der Arme nicht weniger als einen halben Schekel geben bei der Entrichtung der Abgabe an den HERRN zur Sühnung eurer Seelen.
KAT 2Mo 30:15 Der Reiche soll nichts hinzufügen und der Arme soll nicht weniger als einen halben Schekel darbringen, um es Jewe als Hebopfer zu geben, zur Beschirmung für eure Seelen.
PFL 2Mo 30:15 Der Reiche wird nicht mehr und der Arme nicht weniger geben als die Hälfte des Schekel, zu geben so die Hebegabe Jehovas, Sühne zu erwirken für eure Seelen.
TUR 2Mo 30:15 Der Reiche soll nicht mehr und der Arme nicht weniger als einen halben Schekel geben als Hebegabe für den Ewigen, um für eure Seelen Sühne zu erwirken.

Vers davor: 2Mo 30:14 --- Vers danach: 2Mo 30:16
Zur Kapitelebene 2Mo 30
Zum Kontext: 2Mo 30.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks