2Mo 2:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 2:20 וַיֹּאמֶר אֶל־בְּנֹתָיו וְאַיֹּו לָמָּה זֶּה עֲזַבְתֶּן אֶת־הָאִישׁ קִרְאֶן לֹו וְיֹאכַל לָֽחֶם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 2:20 ὁ δὲ εἶπεν ταῖς θυγατράσιν αὐτοῦ καὶ ποῦ ἐστι καὶ ἵνα τί οὕτως καταλελοίπατε τὸν ἄνθρωπον καλέσατε οὖν αὐτόν ὅπως φάγῃ ἄρτον
ELB 2Mo 2:20 Da sagte er zu seinen Töchtern: Und wo ist er? Warum habt ihr denn den Mann draußen gelassen? Ladet ihn doch ein, damit er Brot mit uns ißt!
ELO 2Mo 2:20 Da sprach er zu seinen Töchtern: Und wo ist er? Warum habt ihr denn den Mann zurückgelassen? Rufet ihn, daß er mit uns esse. -
LUO 2Mo 2:20 Er sprach +0559 (+08799) zu seinen Töchtern +01323: Wo ist er? Warum habt ihr +05800 +00 den Mann +0376 gelassen +05800 (+08804), daß ihr ihn nicht ludet +07121 (+08798), mit uns zu essen +03899 +0398 (+08799)?
SCH 2Mo 2:20 Er sprach zu seinen Töchtern: Wo ist er? Warum habt ihr den Mann stehen lassen? Ruft ihn her, daß er mit uns esse!
KAT 2Mo 2:20 Da sagte er zu seinen Töchtern: Wo ist er? Warum habt ihr den Mann zurückgelassen? Ladet ihn ein, damit er bei uns Brot esse.
PFL 2Mo 2:20 Und er sprach zu seinen Töchtern: Und wo ist er? Warum noch verließet ihr den Mann; rufet ihm, und er esse Brot.
TUR 2Mo 2:20 Da sprach er zu seinen Töchtern: „Und wo ist er denn? Warum habt ihr denn den Mann dort gelassen? Ruft ihn, dass er Brot isst!
Vers davor: 2Mo 2:19 --- Vers danach: 2Mo 2:21
Zur Kapitelebene 2Mo 2
Zum Kontext: 2Mo 2.