2Mo 29:36
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 29:36 וּפַר חַטָּאת תַּעֲשֶׂה לַיֹּום עַל־הַכִּפֻּרִים וְחִטֵּאתָ עַל־הַמִּזְבֵּחַ בְּכַפֶּרְךָ עָלָיו וּמָֽשַׁחְתָּ אֹתֹו לְקַדְּשֹֽׁו׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 29:36 καὶ τὸ μοσχάριον τῆς ἁμαρτίας ποιήσεις τῇ ἡμέρᾳ τοῦ καθαρισμοῦ καὶ καθαριεῖς τὸ θυσιαστήριον ἐν τῷ ἁγιάζειν σε ἐπ᾽ αὐτῷ καὶ χρίσεις αὐτὸ ὥστε ἁγιάσαι αὐτό
ELB 2Mo 29:36 Auch sollst du täglich einen Jungstier zur Sühnung als Sündopfer darbringen und den Altar entsündigen, indem du Sühnung an ihm vollziehst, und du sollst ihn salben, um ihn zu heiligen.
ELO 2Mo 29:36 Und einen Farren als Sündopfer sollst du täglich zur Sühnung opfern und den Altar entsündigen, indem du Sühnung für ihn tust; und du sollst ihn salben, um ihn zu heiligen.
LUO 2Mo 29:36 und täglich +03117 einen Farren +06499 zum Sündopfer +02403 schlachten +06213 (+08799) zur Versöhnung +03725. Und sollst den Altar +04196 entsündigen +02398 (+08765), wenn du ihn versöhnst +03722 (+08763), und sollst ihn salben +04886 (+08804), daß er geweiht werde +06942 (+08763).
SCH 2Mo 29:36 und sollst täglich einen Farren zum Sündopfer schlachten um der Sühnung willen; und sollst den Altar entsündigen, indem du ihn versühnst, und sollst ihn salben, daß er geweiht werde.
KAT 2Mo 29:36 Einen Jungstier sollst du als Sündopfer Tag für Tag zur Beschirmung darbringen, und ein Sündopfer auf dem Altar, wenn du deine Beschirmung auf ihm bereitest.
PFL 2Mo 29:36 Und einen Sündopferstier wirst du zurichten täglich wegen der Sühnungen, und du entsündigst den Altar, indem du auf ihm Sühne vollziehst, und du salbst ihn, um ihn zu heiligen.
TUR 2Mo 29:36 Und einen Sündopferstier sollst du bereiten täglich, zu den Sühnopfern, und sollst den Altar entsündigen, indem du auf ihm die Sühne vollziehst; und sollst ihn salben, um ihn zu weihen.
Vers davor: 2Mo 29:35 --- Vers danach: 2Mo 29:37
Zur Kapitelebene 2Mo 29
Zum Kontext: 2Mo 29.
