2Mo 29:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 29:1 וְזֶה הַדָּבָר אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂה לָהֶם לְקַדֵּשׁ אֹתָם לְכַהֵן לִי לְקַח פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר וְאֵילִם שְׁנַיִם תְּמִימִֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 29:1 καὶ ταῦτά ἐστιν ἃ ποιήσεις αὐτοῖς ἁγιάσαι αὐτοὺς ὥστε ἱερατεύειν μοι αὐτούς λήμψῃ μοσχάριον ἐκ βοῶν ἓν καὶ κριοὺς δύο ἀμώμους
ELB 2Mo 29:1 Und dies ist es, was du mit ihnen tun sollst, sie zu heiligen, damit sie mir den Priesterdienst ausüben: Nimm einen Jungstier, ein Rind und zwei Widder ohne Fehler,
ELO 2Mo 29:1 Und dies ist es, was du ihnen tun sollst, sie zu heiligen, um mir den Priesterdienst auszuüben: Nimm einen jungen Farren und zwei Widder, ohne Fehl,
LUO 2Mo 29:1 Das ist's +01697 auch, was du ihnen tun sollst +06213 (+08799), daß sie mir zu Priestern +03547 (+08763) geweiht werden +06942 (+08763). Nimm +03947 (+08798) einen +0259 jungen +01121 Farren +06499 und zwei +08147 Widder +0352 ohne Fehl +08549,
SCH 2Mo 29:1 Das ist aber die Verordnung, welche du befolgen sollst, daß sie mir zu Priestern geweiht werden. Nimm einen jungen Farren und zwei fehllose Widder
KAT 2Mo 29:1 Dies ist das Wort, das du an ihnen erfüllen sollst, um sie zu heiligen, damit sie mir als Priester dienen: Nimm einen Jungstier vom jungen Rindvieh und zwei makellose Widder,
PFL 2Mo 29:1 Und dies ist die Handlung, die du an ihnen vollziehen wirst, aussondernd sie zu heiligen, um als Priester Mir zu dienen: Nimm einen Farren, den jungen Sohn eines Rindes und zwei fehlerlose Widder.
TUR 2Mo 29:1 Und folgendes sollst du ihnen tun, um sie zu weihen, dass sie mir als Priester dienen. Nimm einen jungen Stier und zwei fehlfreie Widder
Vers davor: 2Mo 28:43 --- Vers danach: 2Mo 29:2
Zur Kapitelebene 2Mo 29
Zum Kontext: 2Mo 29.
