2Mo 26:35

Grundtext

MAS 2Mo 26:35 וְשַׂמְתָּ אֶת־הַשֻּׁלְחָן מִחוּץ לַפָּרֹכֶת וְאֶת־הַמְּנֹרָה נֹכַח הַשֻּׁלְחָן עַל צֶלַע הַמִּשְׁכָּן תֵּימָנָה וְהַשֻּׁלְחָן תִּתֵּן עַל־צֶלַע צָפֹֽון׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 26:35 καὶ θήσεις τὴν τράπεζαν ἔξωθεν τοῦ καταπετάσματος καὶ τὴν λυχνίαν ἀπέναντι τῆς τραπέζης ἐπὶ μέρους τῆς σκηνῆς τὸ πρὸς νότον καὶ τὴν τράπεζαν θήσεις ἐπὶ μέρους τῆς σκηνῆς τὸ πρὸς βορρᾶν

ELB 2Mo 26:35 Den Tisch aber stelle außerhalb des Vorhangs und den Leuchter dem Tisch gegenüber an die Seite der Wohnung, die nach Süden zu liegt; und den Tisch sollst du an die Nordseite stellen.
ELO 2Mo 26:35 Und stelle den Tisch außerhalb des Vorhangs und den Leuchter dem Tische gegenüber an die Seite der Wohnung gegen Süden; und den Tisch sollst du an die Nordseite setzen.
LUO 2Mo 26:35 Den Tisch +07979 aber setze +07760 (+08804) außen +02351 vor den Vorhang +06532 und den Leuchter +04501 dem Tisch +07979 gegenüber +05227, mittagswärts +08486 in der Wohnung +04908, daß der Tisch +07979 stehe +05414 (+08799) gegen Mitternacht +06828 +06763.
SCH 2Mo 26:35 Den Tisch aber stelle außerhalb des Vorhanges auf und den Leuchter dem Tisch gegenüber auf der Südseite der Wohnung, daß der Tisch gegen Mitternacht stehe.
KAT 2Mo 26:35 Doch den Tisch stelle draußen vor dem Vorhang auf und den Leuchter dem Tisch gegenüber an die Seitenwand der Stiftshütte nach Süden hin, und den Tisch sollst du an die Seitenwand nach Norden hin stellen.
PFL 2Mo 26:35 Und du stellst den Tisch außerhalb des Absonderungsvorhangs und den Leuchter den Tisch gegenüber an die Südseite der Wohnung, den Tisch aber stellst du an die Nordseite.
TUR 2Mo 26:35 Und du sollst den Tisch stellen außerhalb des Verhangs und den Leuchter dem Tisch gegenüber an der Südseite der Wohnung, den Tisch aber stelle an die Nordseite.

Vers davor: 2Mo 26:34 --- Vers danach: 2Mo 26:36
Zur Kapitelebene 2Mo 26
Zum Kontext: 2Mo 26.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Tisch = ein Symbol für Versorgung, Segen, Gemeinschaft (A. Heller)