2Mo 25:40
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 25:40 וּרְאֵה וַעֲשֵׂה בְּתַבְנִיתָם אֲשֶׁר־אַתָּה מָרְאֶה בָּהָֽר׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Mo 25:40 ὅρα ποιήσεις κατὰ τὸν τύπον τὸν δεδειγμένον σοι ἐν τῷ ὄρει
ELB 2Mo 25:40 Und sieh zu, daß du alles nach ihrem Urbild machst, das dir auf dem Berg gezeigt worden ist!
ELO 2Mo 25:40 Und sieh zu, daß du sie nach ihrem Muster machest, welches dir auf dem Berge gezeigt worden ist.
LUO 2Mo 25:40 Und siehe zu +07200 (+08798), daß du es machst +06213 (+08798) nach dem Bilde +08403, das du auf dem Berge +02022 gesehen hast +07200 (+08716).
SCH 2Mo 25:40 Und siehe zu, daß du es machest nach dem Vorbilde, das dir auf dem Berge gezeigt worden ist!
KAT 2Mo 25:40 und sieh, dass du es nach ihren Abbildern anfertigst, die dir auf dem Berg gezeigt werden.
PFL 2Mo 25:40 Und siehe, und mache es in ihrer Gestalt, die du gezeigt bekommst auf dem Berge. (2Mo 26:30; Apg 7:44; Hebr 8:5)
TUR 2Mo 25:40 Und schaue und fertige sie an in ihrer Bauform, die dir auf dem Berg gezeigt wird.
Vers davor: 2Mo 25:39 --- Vers danach: 2Mo 26:1
Zur Kapitelebene 2Mo 25
Zum Kontext: 2Mo 25.
