2Mo 24:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 24:18 וַיָּבֹא מֹשֶׁה בְּתֹוךְ הֶעָנָן וַיַּעַל אֶל־הָהָר וַיְהִי מֹשֶׁה בָּהָר אַרְבָּעִים יֹום וְאַרְבָּעִים לָֽיְלָה׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Mo 24:18 καὶ εἰσῆλθεν Μωυσῆς εἰς τὸ μέσον τῆς νεφέλης καὶ ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος καὶ ἦν ἐκεῖ ἐν τῷ ὄρει τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας
ELB 2Mo 24:18 Mose jedoch ging mitten in die Wolke hinein und stieg auf den Berg; und Mose war vierzig Tage und vierzig Nächte auf dem Berg.
ELO 2Mo 24:18 Und Mose ging mitten in die Wolke hinein und stieg auf den Berg; und Mose war auf dem Berge vierzig Tage und vierzig Nächte.
LUO 2Mo 24:18 Und Mose +04872 ging +0935 (+08799) mitten +08432 in die Wolke +06051 und stieg +05927 (+08799) auf den Berg +02022 und +04872 blieb auf dem Berg +02022 vierzig +0705 Tage +03117 und vierzig +0705 Nächte +03915.
SCH 2Mo 24:18 Mose aber ging mitten in die Wolke hinein, da er den Berg bestieg; und Mose blieb vierzig Tage und vierzig Nächte auf dem Berge.
KAT 2Mo 24:18 Dann trat Mose mitten in die Wolke ein und stieg auf den Berg hinauf; und Mose blieb auf dem Berg vierzig Tage und vierzig Nächte.
PFL 2Mo 24:18 Und hineinging Mose mitten in die Wolke und stieg den Berg hinan; und es blieb Mose auf dem Berge vierzig Tage und vierzig Nächte.
TUR 2Mo 24:18 Mosche aber ging in die Wolke hinein und stieg den Berg hinan. Und Mosche blieb auf dem Berg vierzig Tage und vierzig Nächte.
Vers davor: 2Mo 24:17 --- Vers danach: 2Mo 25:1
Zur Kapitelebene 2Mo 24
Zum Kontext: 2Mo 24.