2Mo 24:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 24:16 וַיִּשְׁכֹּן כְּבֹוד־יְהוָה עַל־הַר סִינַי וַיְכַסֵּהוּ הֶעָנָן שֵׁשֶׁת יָמִים וַיִּקְרָא אֶל־מֹשֶׁה בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי מִתֹּוךְ הֶעָנָֽן׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 24:16 καὶ κατέβη ἡ δόξα τοῦ θεοῦ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινα καὶ ἐκάλυψεν αὐτὸ ἡ νεφέλη ἓξ ἡμέρας καὶ ἐκάλεσεν κύριος τὸν Μωυσῆν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐκ μέσου τῆς νεφέλης
ELB 2Mo 24:16 Und die Herrlichkeit des HERRN ließ sich auf dem Berg Sinai nieder, und die Wolke bedeckte ihn sechs Tage; und am siebten Tag rief er Mose mitten aus der Wolke heraus zu.
ELO 2Mo 24:16 Und die Herrlichkeit Jehovas ruhte auf dem Berge Sinai, und die Wolke bedeckte ihn sechs Tage; und am siebten Tage rief er Mose aus der Mitte der Wolke.
LUO 2Mo 24:16 und die Herrlichkeit +03519 des HERRN +03068 wohnte +07931 (+08799) auf dem Berge +02022 Sinai +05514 und deckte +03680 (+08762) ihn mit der Wolke +06051 sechs +08337 Tage +03117, und er rief +07121 (+08799) Mose +04872 am siebenten +07637 Tage +03117 aus +08432 der Wolke +06051.
SCH 2Mo 24:16 Und die Herrlichkeit des HERRN wohnte auf dem Berg Sinai, und die Wolke bedeckte ihn sechs Tage lang; am siebenten Tage aber rief er Mose von der Wolke aus zu.
KAT 2Mo 24:16 und die Herrlichkeit Jewes zeltete auf dem Berg Sinai. Die Wolke bedeckte ihn sechs Tage lang. Am siebenten Tag rief Jewe dem Mose aus der Mitte der Wolke zu.
PFL 2Mo 24:16 Und es ließ sich nieder Die Herrlichkeit Jehovas auf den Berg Sinai, und die Wolke bedeckte ihn sechs Tage lang; und Er rief dem Mose am siebten Tage mitten aus der Wolke. (2Mo 16:10)
TUR 2Mo 24:16 Und die Herrlichkeit des Ewigen ruhte auf dem Berg Sinai, und die Wolke hüllte ihn ein sechs Tage lang, am siebenten Tag aber rief er Mosche zu aus der Wolke.
Vers davor: 2Mo 24:15 --- Vers danach: 2Mo 24:17
Zur Kapitelebene 2Mo 24
Zum Kontext: 2Mo 24.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Wolke = ein Symbol für Segensgegenwart, Flüchtigkeit, Vergänglichkeit (A. Heller)