2Mo 23:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 23:4 כִּי תִפְגַּע שֹׁור אֹֽיִבְךָ אֹו חֲמֹרֹו תֹּעֶה הָשֵׁב תְּשִׁיבֶנּוּ לֹֽו׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Mo 23:4 ἐὰν δὲ συναντήσῃς τῷ βοὶ τοῦ ἐχθροῦ σου ἢ τῷ ὑποζυγίῳ αὐτοῦ πλανωμένοις ἀποστρέψας ἀποδώσεις αὐτῷ
ELB 2Mo 23:4 Wenn du das Rind deines Feindes oder seinen Esel umherirrend antriffst, sollst du sie ihm auf jeden Fall zurückbringen.
ELO 2Mo 23:4 Wenn du den Ochsen deines Feindes oder seinen Esel umherirrend antriffst, sollst du ihn demselben jedenfalls zurückbringen.
LUO 2Mo 23:4 Wenn du deines Feindes +0341 (+08802) Ochsen +07794 oder Esel +02543 begegnest +06293 (+08799), daß er irrt +08582 (+08802), so sollst +07725 (+08687) du ihm denselben wieder zuführen +07725 (+08686).
SCH 2Mo 23:4 Wenn du den Ochsen oder Esel deines Feindes antriffst, der sich verlaufen hat, so sollst du ihm denselben wiederbringen.
KAT 2Mo 23:4 Wenn du auf das Rind deines Feindes triffst oder auf seinen Esel, der irregeht, so sollst du ihn zu ihm zurückbringen, ja zurückbringen.
PFL 2Mo 23:4 Wenn du stoßest auf den Ochsen deines Feindes oder seinen Esel, wie er herumirrt, zurückführend wirst du denselben zurückbringen ihm. (Luk 6.27)
TUR 2Mo 23:4 Wenn du den Ochsen deines Feindes oder seinen Esel triffst, wie er irre geht, so sollst du ihn ihm zurückbringen
Vers davor: 2Mo 23:3 --- Vers danach: 2Mo 23:5
Zur Kapitelebene 2Mo 23
Zum Kontext: 2Mo 23.
