2Mo 20:2

Grundtext

MAS 2Mo 20:2 אָֽנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הֹוצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִֽים׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 20:2 ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεός σου ὅστις ἐξήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐξ οἴκου δουλείας

ELB 2Mo 20:2 Ich bin der HERR, dein Gott, der ich dich aus dem Land Ägypten, aus dem Sklavenhaus herausgeführt habe.
ELO 2Mo 20:2 Ich bin Jehova, dein Gott, der ich dich herausgeführt habe aus dem Lande Ägypten, aus dem Hause der Knechtschaft.
LUO 2Mo 20:2 Ich bin der HERR +03068, dein Gott +0430, der ich dich aus Ägyptenland +04714 +0776, aus dem Diensthause +01004 +05650, geführt habe +03318 (+08689).
SCH 2Mo 20:2 Ich bin der HERR, dein Gott, der ich dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthause, geführt habe.
KAT 2Mo 20:2 Ich bin Jewe, dein Elohim, der dich aus dem Land Ägypten herausgebracht hat, aus dem Haus der Knechtschaft.
PFL 2Mo 20:2 Ich, Meinerseits bin Jehova, dein Elohim, der Fülle und Schwurgott, Der Ich dich ausziehen machte aus dem Lande der Ägypter, aus dem Hause der Sklaverei.
TUR 2Mo 20:2 “Ich bin der Ewige, dein Gott, der ich dich geführt habe aus dem Land Mizraim, aus dem Sklavenhaus.

Vers davor: 2Mo 20:1 --- Vers danach: 2Mo 20:3
Zur Kapitelebene 2Mo 20
Zum Kontext: 2Mo 20.

Informationen

Kommentare

- Die Zehn Gebote - 2Mo 20:1-3 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ägypten = ein Symbol für Unterdrückung, Knechtschaft (H. Heller)