2Mo 1:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 1:9 וַיֹּאמֶר אֶל־עַמֹּו הִנֵּה עַם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רַב וְעָצוּם מִמֶּֽנּוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 1:9 εἶπεν δὲ τῷ ἔθνει αὐτοῦ ἰδοὺ τὸ γένος τῶν υἱῶν Ισραηλ μέγα πλῆθος καὶ ἰσχύει ὑπὲρ ἡμᾶς
ELB 2Mo 1:9 Der sagte zu seinem Volk: Siehe, das Volk der Söhne Israel ist zahlreicher und stärker als wir.
ELO 2Mo 1:9 Und er sprach zu seinem Volke: Siehe, das Volk der Kinder Israel ist zahlreicher und stärker als wir.
LUO 2Mo 1:9 und sprach +0559 (+08799) zu seinem Volk +05971: Siehe, des Volks +05971 der Kinder +01121 Israel +03478 ist viel +07227 und mehr +06099 als wir.
SCH 2Mo 1:9 Der sprach zu seinem Volk: Siehe, das Volk der Kinder Israel ist zahlreicher und stärker als wir.
KAT 2Mo 1:9 sagte er zu seinem Volk: Siehe, das Volk der Söhne Israels ist zahlreicher und stärker als wir.
PFL 2Mo 1:9 Und er sprach zu seinem Volke: siehe, das Volk der Söhne Israels ist zu zahlreich und zu stark für uns.
TUR 2Mo 1:9 Und er sprach zu seinem Volk: “Seht, das Volk der Kinder Jisrael ist zahlreicher und mächtiger als wir.
Vers davor: 2Mo 1:8 --- Vers danach: 2Mo 1:10
Zur Kapitelebene 2Mo 1
Zum Kontext: 2Mo 1.
